1 00:01:50,603 --> 00:01:51,605 ¿Buenos manantiales? 2 00:01:52,574 --> 00:01:54,847 Sólo voy a llegar hasta Searchlight. 3 00:01:55,432 --> 00:01:58,077 ¿Quién es alguien? ¿Quieres ir a Good Springs de todos modos? 4 00:01:58,363 --> 00:02:02,255 Esa ciudad ha estado casi desierta desde entonces. La mina cerró y los Gillespie se mudaron. 5 00:02:02,280 --> 00:02:04,904 su operación de plata a Kingman Arizona. 6 00:02:14,289 --> 00:02:16,432 El reflector es donde lo apago. 7 00:02:44,452 --> 00:02:48,589 Gracias a Dios vine cuando lo hice. Pronto oscurecerá. 8 00:02:53,786 --> 00:02:56,877 Los cascabeles salen al camino para calentarse entonces. 9 00:02:57,752 --> 00:03:00,888 Una persona no tiene ninguna posibilidad Sal de aquí con esos cabrones. 10 00:03:02,585 --> 00:03:06,085 Se sabe que hay personas que simplemente desaparecer aquí en este desierto. 11 00:03:08,009 --> 00:03:10,832 Un minuto están ahí, y luego puf, se han ido. 12 00:03:12,172 --> 00:03:14,247 Estoy adelantado a lo previsto hoy. 13 00:03:15,129 --> 00:03:19,482 Tal vez podríamos... parar y... estirarse en alguna parte. 14 00:03:22,317 --> 00:03:25,509 Supongo que Good Springs no lo es demasiado. muy lejos de mi camino. 15 00:03:26,814 --> 00:03:28,968 Gracias a Dios llegué cuando lo hice. 16 00:03:33,521 --> 00:03:36,747 La ciudad está más adelante. 17 00:03:39,094 --> 00:03:42,138 Este parece un lugar agradable y tranquilo. 18 00:04:07,752 --> 00:04:10,341 ¡Oye! ¡Ey! ¡Maldita sea! 19 00:04:10,394 --> 00:04:12,082 ¿Adónde crees que vas? 20 00:04:12,114 --> 00:04:14,114 ¡Maldito seas! 21 00:04:14,484 --> 00:04:18,553 ¡Maldito seas! Esos cascabeles son ¡Te comeré vivo! 22 00:04:18,823 --> 00:04:22,495 Espero que te atrapen y te quemes ¡al infierno, pequeña harlett! 23 00:04:24,467 --> 00:04:27,718 Ay... ay... Dios mío. 24 00:06:12,656 --> 00:06:15,390 - Señorita. - Hola. 25 00:06:16,063 --> 00:06:17,332 ¿Algo que quieras? 26 00:06:17,908 --> 00:06:20,479 ¿Cómo puedo saber hasta ¿Sé lo que tienes? 27 00:06:25,187 --> 00:06:27,099 Quizás estés cometiendo un error. 28 00:06:36,437 --> 00:06:38,799 Tal vez estés buscando el lugar de otra persona. 29 00:06:39,686 --> 00:06:41,686 No el mío. 30 00:06:43,699 --> 00:06:45,496 Te estoy buscando. 31 00:06:45,550 --> 00:06:46,800 ¿Cómo lo sabes? 32 00:06:48,938 --> 00:06:50,239 No me has visto antes. 33 00:06:50,969 --> 00:06:53,016 Eres Jess Tyler. 34 00:06:57,961 --> 00:06:59,110 ¿Quién eres? 35 00:06:59,625 --> 00:07:02,514 Alguien a quien quizás te gustaría conocer. 36 00:07:05,359 --> 00:07:08,233 No me gusta que la gente se burle. 37 00:07:11,678 --> 00:07:13,407 Quizás no lo sea. 38 00:07:38,750 --> 00:07:40,703 Eso no va a hacer frío. 39 00:07:41,764 --> 00:07:43,304 Me gusta calentito. 40 00:07:44,152 --> 00:07:45,581 Con espuma encima. 41 00:07:55,128 --> 00:07:56,857 Eres un Morgan, ¿no? 42 00:07:57,120 --> 00:07:58,841 ¿Qué te hace pensar eso? 43 00:07:59,357 --> 00:08:01,423 Puedes distinguir a un Morgan en cualquier lugar. 44 00:08:03,297 --> 00:08:05,049 Si sabes qué buscar. 45 00:08:05,139 --> 00:08:08,554 Apuesto a que sé lo que eras buscando cuando tenías 19 años. 46 00:08:08,579 --> 00:08:10,529 Bell Morgan tenía 14 años. 47 00:08:12,205 --> 00:08:14,257 Debe haberte gustado. Te casaste con ella. 48 00:08:15,048 --> 00:08:16,210 Tal vez. 49 00:08:17,974 --> 00:08:19,692 ¿No te gustó Bell? 50 00:08:22,069 --> 00:08:23,230 Una vez. 51 00:08:25,513 --> 00:08:28,688 Debes gustarte más que ella. una vez. Tuviste dos hijos. 52 00:08:30,477 --> 00:08:32,237 No hablo de eso. 53 00:08:33,711 --> 00:08:36,389 ¿Tenían otros hombres algo que hacer con eso? 54 00:08:37,980 --> 00:08:39,134 Tal vez. 55 00:08:41,748 --> 00:08:43,916 Un hombre llamado Moke Blue. 56 00:08:44,753 --> 00:08:46,821 Así que la echaste. 57 00:08:47,392 --> 00:08:48,392 No. 58 00:08:50,195 --> 00:08:51,195 Ella se fue. 59 00:08:53,627 --> 00:08:54,627 Consigo. 60 00:09:03,516 --> 00:09:06,780 Bueno, tal vez ella no quería Estar atrapado aquí solo. 61 00:09:08,065 --> 00:09:09,637 Quizás le gustaba la gente. 62 00:09:10,975 --> 00:09:12,103 Sí. 63 00:09:13,162 --> 00:09:15,429 Quizás a ella le gustaban muchas cosas. 64 00:09:17,355 --> 00:09:18,990 ¿Alguna vez piensas en ella? 65 00:09:19,563 --> 00:09:20,823 Uh-uh. 66 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 ¿O los niños? 67 00:09:28,376 --> 00:09:29,376 A veces. 68 00:09:29,405 --> 00:09:30,445 ¿Alguna vez quieres verlos? 69 00:09:32,592 --> 00:09:34,546 Se fueron cuando la mina cerró. 70 00:09:36,367 --> 00:09:38,063 Hace diez años. 71 00:09:38,642 --> 00:09:42,214 Cuando estaba funcionando, yo estaba en carga de los pequeños trozos de mineral. 72 00:09:42,525 --> 00:09:47,070 Ya sabes, del tipo que alguien puede simplemente agacharse, recogerlo, guardarlo en el bolsillo y salir corriendo. 73 00:09:47,220 --> 00:09:48,789 Bueno, nunca lo hice. 74 00:09:48,964 --> 00:09:51,021 ¿Ni siquiera unas cuantas pepitas? 75 00:09:51,046 --> 00:09:53,565 ¿Solo para ti o para Bell? 76 00:09:57,438 --> 00:09:58,499 No. 77 00:09:59,667 --> 00:10:02,896 Por eso me dan el trabajo de protegerlo ahora. 78 00:10:03,701 --> 00:10:05,753 Manteniéndolo alejado de los carroñeros. 79 00:10:06,047 --> 00:10:07,751 Bueno, tal vez deberías haber tomado un poco. 80 00:10:07,960 --> 00:10:11,996 - Puede que las cosas hayan sido diferentes para ti y para ella. - Lo dudo. 81 00:10:13,942 --> 00:10:15,886 Eso es lo que escuché. 82 00:10:17,484 --> 00:10:20,597 - ¿De quién? - ¿No lo sabes? 83 00:10:20,907 --> 00:10:21,907 ¡No! 84 00:10:25,678 --> 00:10:28,241 Mira quién está entusiasmado. 85 00:10:38,490 --> 00:10:39,840 Oye, 86 00:10:40,560 --> 00:10:42,660 ¿No te sientes solo aquí? 87 00:10:45,398 --> 00:10:47,747 ¿O simplemente está ordeñando eso? ¿La vaca es lo suficientemente buena para ti? 88 00:10:49,307 --> 00:10:51,550 sigues hablando asi 89 00:10:51,575 --> 00:10:53,280 algo podría pasarte. 90 00:10:53,689 --> 00:10:55,746 No, a menos que yo quiera. 91 00:10:59,702 --> 00:11:02,543 Si fueras un Morgan, lo querrías. 92 00:11:03,091 --> 00:11:06,483 Eso es bueno porque soy un Morgan. 93 00:11:07,842 --> 00:11:10,019 Soy tu hija, Kady. 94 00:11:23,655 --> 00:11:28,671 ¿Difícil decir algo Jess? no lo hiciste Creo que todavía sería una niña, ¿verdad? 95 00:11:28,786 --> 00:11:33,257 No, no pensé que serías tan crecido tampoco. 96 00:11:33,514 --> 00:11:37,917 Tuve que crecer alrededor de Bell y ese internado. casa que dirige para los mineros de Gillespie. 97 00:11:38,504 --> 00:11:40,747 Tenía diez años cuando descubrí que ella estaba vendiendo más 98 00:11:40,772 --> 00:11:43,225 a los internos que solo comidas y sábanas limpias. 99 00:11:44,163 --> 00:11:45,703 Jane también, supongo. 100 00:11:46,551 --> 00:11:48,682 Sí, no todo fue malo. 101 00:11:48,707 --> 00:11:52,700 Los mineros fueron amables con nosotros. Les recordamos a sus propios hijos. 102 00:11:52,725 --> 00:11:55,323 Los llamábamos Daddy Bob, Daddy George. 103 00:11:55,568 --> 00:11:58,481 Supongo que les hizo sentir bien. No tan solo. 104 00:12:00,887 --> 00:12:03,488 Jane... solía favorecerme. 105 00:12:04,336 --> 00:12:05,876 ¿Ella todavía? 106 00:12:06,100 --> 00:12:10,943 Ella se hizo cargo de la dirección del lugar cuando Bell llegó. estaba enferma pero quería salir y terminar la escuela. 107 00:12:11,284 --> 00:12:12,718 La enfermedad de Bell... 108 00:12:13,924 --> 00:12:16,044 todos salen de una botella. 109 00:12:16,479 --> 00:12:19,848 Es un problema pulmonar bastante grave. El doctor dijo que no le queda mucho tiempo. 110 00:12:20,720 --> 00:12:23,265 Intentamos que Moke Blue nos ayudara. 111 00:12:23,466 --> 00:12:26,401 y eso es como tratar de conseguir el agua corra cuesta arriba. 112 00:12:28,466 --> 00:12:29,693 ¿Terminaste la escuela? 113 00:12:34,425 --> 00:12:35,452 No. 114 00:12:36,211 --> 00:12:39,615 - ¿Por qué es eso? - ¿Alguna vez lo es? 115 00:12:39,936 --> 00:12:40,936 ¿Un hombre? 116 00:12:43,526 --> 00:12:45,553 quedé embarazada... 117 00:12:46,937 --> 00:12:49,057 y dejé la escuela cuando comencé a hincharme. 118 00:12:51,187 --> 00:12:53,276 El bebé nació hace aproximadamente un mes. 119 00:12:57,204 --> 00:12:58,466 Su papá incluso lo había visto. 120 00:12:59,853 --> 00:13:04,056 - Bueno, yo... - No digas que lo sientes Jess. Eso es lo que dijo. 121 00:13:05,966 --> 00:13:07,818 No pude soportarlo más. 122 00:13:07,893 --> 00:13:10,065 Escuchando las risas y los susurros. 123 00:13:10,726 --> 00:13:12,955 Camina por la calle con el estomago afuera y 124 00:13:13,276 --> 00:13:15,999 Escucho a la gente decir que eso es La hija de Bell está bien. eso es 125 00:13:16,256 --> 00:13:19,024 un niño que escuchó bien su padre. 126 00:13:19,779 --> 00:13:21,914 Jane está cuidando al bebé. 127 00:13:23,444 --> 00:13:25,564 Ella realmente lo es. 128 00:13:26,473 --> 00:13:29,091 Pero tuve que alejarme. 129 00:13:30,865 --> 00:13:32,327 No tienes que hacer eso. 130 00:13:33,720 --> 00:13:37,818 Ah, no me importa. Yo quiero. Me gusta hacer cosas para un hombre. 131 00:13:38,694 --> 00:13:41,568 - Serás una buena esposa para alguien. - Quizás... 132 00:13:42,150 --> 00:13:46,420 pero no quiero casarme ahora mismo. - ¿Qué planeas hacer? 133 00:13:49,191 --> 00:13:51,401 Evita que te sientas solo. 134 00:13:54,830 --> 00:13:56,825 Vengo a quedarme contigo. 135 00:14:01,568 --> 00:14:03,164 No puedes hacer eso Kady. 136 00:14:05,631 --> 00:14:08,108 Lo siento, simplemente no puedes. 137 00:14:09,537 --> 00:14:11,077 No me hagas ir. 138 00:14:11,525 --> 00:14:15,597 Mira, junta tus cosas. 139 00:14:15,622 --> 00:14:19,925 y te llevaré a donde quiera que estés quiero ir, pero 140 00:14:19,950 --> 00:14:21,669 simplemente no puedes quedarte aquí. 141 00:14:23,992 --> 00:14:24,992 Por favor. 142 00:14:27,459 --> 00:14:28,576 ¡Cadena! 143 00:14:28,776 --> 00:14:32,595 Soy tu hija y tengo 144 00:14:32,620 --> 00:14:33,834 no hay lugar a donde ir. 145 00:16:35,062 --> 00:16:36,372 Buenas noches. 146 00:16:39,466 --> 00:16:40,870 Buenas noches. 147 00:16:45,300 --> 00:16:46,572 Cadena. 148 00:16:46,934 --> 00:16:47,978 Sí. 149 00:16:49,475 --> 00:16:50,475 Gracias. 150 00:16:55,121 --> 00:16:56,182 De nada. 151 00:17:00,992 --> 00:17:02,689 Buenas noches. 152 00:17:44,250 --> 00:17:45,177 Kadi. 153 00:17:45,202 --> 00:17:47,208 Es domingo. Tengo que ir a la iglesia. 154 00:17:50,837 --> 00:17:51,907 ¡Kady! 155 00:17:57,172 --> 00:17:58,648 ¡Kady! 156 00:18:02,366 --> 00:18:03,603 ¡Kady! 157 00:18:07,563 --> 00:18:11,126 ¿Kady? ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 158 00:18:11,534 --> 00:18:14,842 - Sólo estoy mirando. - Bueno, no hay mucho que mirar. 159 00:18:15,481 --> 00:18:19,217 ¿Alguna vez entraste Jess? Sí, de vez en cuando. 160 00:18:19,495 --> 00:18:21,572 Asegúrate de que no haya carroñeros. estado allí. 161 00:18:22,972 --> 00:18:25,300 ¿Cuánta plata hay ahí, Jess? 162 00:18:25,534 --> 00:18:30,478 Oh, hay muchas cositas. Descantillados en su mayoría. 163 00:18:30,892 --> 00:18:32,097 Pero... 164 00:18:32,162 --> 00:18:36,198 no es suficiente para que el Sr. Gillespie mantener un equipo completo. 165 00:18:37,450 --> 00:18:40,836 Mantennos a mí y al molino trabajando al mismo tiempo. 166 00:18:40,861 --> 00:18:42,833 ¿Será por eso que lo cerraron? 167 00:18:44,271 --> 00:18:45,389 Sí. 168 00:18:46,171 --> 00:18:48,458 Tal vez no lo hicieron Quédate con ello el tiempo suficiente. 169 00:18:49,066 --> 00:18:50,601 Quizás todavía esté allí. 170 00:18:51,662 --> 00:18:52,666 Tal vez. 171 00:18:53,504 --> 00:18:57,874 Sabes que el Sr. Gillespie es un hombre bastante inteligente. hombre de negocios. Él sabe lo que está haciendo. 172 00:18:58,221 --> 00:18:59,221 Sí. 173 00:19:00,791 --> 00:19:03,079 se hace tarde y tengo que ir a la iglesia. 174 00:19:03,474 --> 00:19:06,572 ¿Quieres venir? - ¿Hay suficiente plata ahí para hacer 175 00:19:06,597 --> 00:19:09,329 ¿Una o dos personas ricas? 176 00:19:10,066 --> 00:19:11,066 Sí. 177 00:19:13,190 --> 00:19:14,675 Si pudieran llegar a ello. 178 00:19:15,072 --> 00:19:19,408 ¿Qué los detendrá? - A mí. Ahora vámonos. 179 00:19:19,765 --> 00:19:23,391 ¡No! Eres el guardia aquí Jess. ¿Qué hay que parar? 180 00:19:23,416 --> 00:19:25,065 ¿Nos impedirá sacarlo? 181 00:19:25,111 --> 00:19:27,264 Nosotros mismos. Vamos. 182 00:19:27,405 --> 00:19:31,542 ¿Lo único que quieres de la vida es eso? choza miserable y solitaria cerrada 183 00:19:31,567 --> 00:19:33,391 ¿Mío para vivir? 184 00:19:34,039 --> 00:19:37,833 Kady, todos llegamos a ser lo que Dios nos puso en esta tierra para ser. 185 00:19:38,447 --> 00:19:42,521 Ahora, el Sr. Gillespie fue hecho dueño esta mina y yo fui hecho para protegerla. 186 00:19:42,978 --> 00:19:45,110 Así son las cosas son y eso está bien. 187 00:19:45,314 --> 00:19:48,581 No, no es Jess. No tienes nada en este trabajo y 188 00:19:48,606 --> 00:19:52,943 viviendo en este lugar, y no tener nada es ser nada. 189 00:19:54,686 --> 00:19:56,728 Jess, yo tampoco tengo nada. 190 00:19:57,014 --> 00:19:58,927 Podríamos cambiar eso 191 00:20:00,716 --> 00:20:02,778 si tuviéramos lo que hay ahí dentro. 192 00:20:03,313 --> 00:20:05,043 ¿Eso es todo por lo que volviste? 193 00:20:06,271 --> 00:20:07,376 ¿Plata? 194 00:20:10,531 --> 00:20:13,470 Tienes más Morgan en ti que Tyler. 195 00:20:13,495 --> 00:20:17,531 Tal vez sea así y tal vez eso no sea del todo malo. - Ah, sí lo es. Sí, lo es. 196 00:20:18,783 --> 00:20:21,193 Ya sabes, tal vez esas personas en Kingman tenía razón. 197 00:20:21,486 --> 00:20:23,202 Lo malo viene de lo malo. 198 00:20:23,392 --> 00:20:25,501 Tal vez simplemente eres solo (?) sobre su hija. 199 00:20:25,526 --> 00:20:26,059 ¡No! 200 00:20:26,084 --> 00:20:29,407 ¡Sí! Fuiste malo cuando te recuperaste embarazada sin estar casada! 201 00:20:29,465 --> 00:20:33,202 ¡Lo que obtuve fue bueno! Pequeño Danny. 202 00:20:35,018 --> 00:20:38,277 Jess, el padre de mi bebé es Lava a Gillespie. 203 00:20:38,302 --> 00:20:42,284 ¿A quién pertenece el padre de esta mina? Sí. 204 00:20:42,958 --> 00:20:47,909 Oh, se divirtió bastante conmigo, pero No podía hacer frente a sus padres y casarse conmigo. 205 00:20:48,545 --> 00:20:52,404 La gente que te trata tan bien Jess. Los buenos Gillespie... 206 00:20:52,429 --> 00:20:56,288 lo convencieron de que no se casara conmigo porque soy un Morgan y un Tyler. 207 00:20:56,313 --> 00:20:58,445 No soy tan bueno como Gillespie. 208 00:20:58,715 --> 00:21:03,958 Eso no significa que robar su plata sea correcto. - ¿Bien? ¡Me deben a mí y a mi bebé! 209 00:21:04,091 --> 00:21:08,394 Si tomo esa plata, ese es el pago, y eso es correcto y es bueno. 210 00:21:09,389 --> 00:21:15,041 Jess, la primera vez que tuve un trabajo. billete de un dólar en la mano, tenía 12 años. 211 00:21:15,788 --> 00:21:18,065 Dejé que uno de los internos pasa la noche conmigo. 212 00:21:18,556 --> 00:21:20,282 Tal vez eso fue malo, 213 00:21:20,529 --> 00:21:24,628 pero las cosas que compré con eso El dinero era bueno y quiero más. 214 00:21:24,967 --> 00:21:27,284 Para mí y para mi bebé. 215 00:21:27,309 --> 00:21:33,726 Quiero cosas buenas para nosotros, y si ¡Eso es malo, entonces quiero ser malo! 216 00:21:36,327 --> 00:21:38,626 Te llevaré a la iglesia. 217 00:21:58,511 --> 00:22:02,581 Sólo recuerda, no lo eres La hija de Bell aquí. 218 00:22:03,486 --> 00:22:04,676 Eres mía. 219 00:22:14,881 --> 00:22:17,341 - Buenos días Juan. -Jess. 220 00:22:28,778 --> 00:22:31,962 - ¿Quién es ese? -Ed Lamey. 221 00:22:32,525 --> 00:22:35,265 Algún pariente inútil de Moke Blue. 222 00:22:36,080 --> 00:22:37,553 Es un carroñero de minas. 223 00:22:57,426 --> 00:22:59,406 Oremos todos. 224 00:23:00,086 --> 00:23:04,953 Te damos gracias Padre por permitirnos reunirnos nuevamente en este día. 225 00:23:05,857 --> 00:23:06,857 Amén. 226 00:23:07,041 --> 00:23:11,311 No recibimos muchos forasteros por aquí ya mucho. 227 00:23:11,839 --> 00:23:14,540 Pero hoy tenemos a Kady Tyler con nosotros. 228 00:23:15,191 --> 00:23:17,687 ella ha estado viviendo con ella mamá desde hace algún tiempo. 229 00:23:18,200 --> 00:23:23,881 Bueno, si nuestra sencilla forma de vida no es demasiado aburrida Para ella, tal vez se quede por un tiempo. 230 00:23:24,236 --> 00:23:31,493 Kady Tyler vive allí en Kingman y regresa este De alguna manera, recuerda el capítulo 15 del libro de Lucas. 231 00:23:32,332 --> 00:23:34,216 Jesús contó una historia 232 00:23:34,774 --> 00:23:39,607 sobre este hombre rico que dividió sus bienes entre sus dos hijos. 233 00:23:40,193 --> 00:23:43,133 Uno de esos hijos salvó su porciones y se quedó en casa. 234 00:23:43,717 --> 00:23:46,939 El otro llevó el suyo a un tierra extranjera 235 00:23:47,406 --> 00:23:51,809 y entró en contacto con las tentaciones que nunca antes se había enfrentado. 236 00:23:52,948 --> 00:23:56,336 Él cedió a esas tentaciones. Vivir nefasto. 237 00:23:56,427 --> 00:24:01,861 El vino fuerte y el pecado de la lujuria y fornicación con la carne de (?) 238 00:24:02,307 --> 00:24:05,254 - Me está hablando. - Shhh. 239 00:24:05,764 --> 00:24:07,363 Ahora ya no le quedaba nada. 240 00:24:07,598 --> 00:24:13,033 Entonces el hijo se fue a casa y se enfrentó su padre y él dijo padre, 241 00:24:14,038 --> 00:24:16,482 Pequé contra el cielo delante de ti. 242 00:24:18,130 --> 00:24:20,790 Ya no debería llamarme hijo tuyo. 243 00:24:21,810 --> 00:24:26,995 ¿Qué hizo su padre? Cuando su hijo pródigo Mi hijo llegó a casa sólo con harapos en la espalda. 244 00:24:27,588 --> 00:24:29,484 - Le dio una patada en el trasero. -Kady. 245 00:24:29,516 --> 00:24:32,564 Se acercó a él y lo abrazó y lo besó. 246 00:24:34,881 --> 00:24:36,794 Deberías haberme hecho eso Jess. 247 00:24:38,002 --> 00:24:41,772 Mi hijo estaba muerto y ahora está vivo. 248 00:24:41,995 --> 00:24:46,437 Estaba perdido y ahora lo encontraron y Todos rieron y se regocijaron. 249 00:24:46,482 --> 00:24:48,262 ¡Aleluya! 250 00:24:48,915 --> 00:24:51,013 ¿Eres la hija pródiga? 251 00:24:51,733 --> 00:24:54,863 Dios perdona todos los pecados Kady, cuando vuelvas a casa. 252 00:24:54,910 --> 00:24:58,913 Él se agachará y te tocará y ¡lávate todo con bondad! 253 00:24:58,938 --> 00:25:02,360 Y limpia tu corazón y tu alma. cuando lo aceptes! 254 00:25:05,968 --> 00:25:07,405 ¡Kady! 255 00:25:11,147 --> 00:25:15,630 ¡Kady! No hagas esto. No te alejes. 256 00:25:15,921 --> 00:25:19,770 ¿Qué estaba tratando de hacerme? - Tratando de ayudarte Kady. 257 00:25:19,848 --> 00:25:23,409 Entonces dame algo de ayuda que pueda sosténgalo en mi mano y póngalo en mi bolsillo. 258 00:25:23,493 --> 00:25:26,166 - ¡Ahora déjame ir! - ¿Adónde vas Kady? 259 00:25:28,446 --> 00:25:29,447 ¡Kady! 260 00:25:32,928 --> 00:25:35,050 Me recuerda mucho a Bell. 261 00:25:36,832 --> 00:25:39,190 No he sido nada para ella por diez años. 262 00:25:40,556 --> 00:25:41,970 Es difícil. 263 00:25:42,875 --> 00:25:46,945 Ha pasado tanto tiempo. 264 00:25:47,839 --> 00:25:50,351 Sólo puedes ser un papá para ella Jess. 265 00:25:51,724 --> 00:25:52,873 Nada más. 266 00:25:59,470 --> 00:26:01,166 Entra. 267 00:26:02,092 --> 00:26:04,213 Habla un poco más con el señor. 268 00:26:07,458 --> 00:26:08,811 No puedo. 269 00:27:43,072 --> 00:27:44,323 Buenos días Jess. 270 00:27:45,133 --> 00:27:47,437 - ¿Quién era ese? - Un amigo. 271 00:27:47,839 --> 00:27:50,284 - ¿Quién era él? - Oh, no grites. 272 00:27:51,544 --> 00:27:53,386 ¿Te acostaste con él anoche? 273 00:27:53,463 --> 00:27:57,699 Si lo hiciera, ¿obtendrías tu escopeta y hacer que se case conmigo? 274 00:27:58,516 --> 00:28:00,250 ¿Dónde estuviste anoche? 275 00:28:04,759 --> 00:28:06,276 ¡Kady! 276 00:28:09,256 --> 00:28:10,821 Conocí a una chica y 277 00:28:10,846 --> 00:28:14,949 tenemos que ser amigos. me quedé allí cuando oscureció demasiado. 278 00:28:16,137 --> 00:28:17,473 ¿Cómo se llamaba? 279 00:28:18,668 --> 00:28:20,018 Me olvidé. 280 00:28:21,168 --> 00:28:23,065 No fue ninguna chica la que te trajo a casa. 281 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 No. 282 00:28:25,241 --> 00:28:26,558 ¿Quién era entonces? 283 00:28:29,504 --> 00:28:30,632 Su hermano. 284 00:28:34,371 --> 00:28:36,502 ¿Qué hiciste anoche? 285 00:28:36,802 --> 00:28:40,838 Nos divertimos, pero yo no. Creo que te gusta eso. 286 00:28:42,484 --> 00:28:44,047 Disculpe Jesús. 287 00:28:44,988 --> 00:28:46,368 ¿Qué vas a hacer? 288 00:28:47,005 --> 00:28:48,579 Negocios de mujeres. 289 00:29:12,664 --> 00:29:15,035 Kady, ¿puedo pasar? 290 00:29:21,206 --> 00:29:25,244 - Hace calor. - Gracias. 291 00:29:37,655 --> 00:29:38,690 kady, 292 00:29:43,908 --> 00:29:45,369 eres bienvenido a quedarte 293 00:29:46,844 --> 00:29:51,048 pero simplemente no quiero que tires algo como lo que hiciste ayer. 294 00:29:52,569 --> 00:29:55,118 He estado pensando en ello Jess. 295 00:29:56,114 --> 00:30:00,643 Simplemente no creo que funcione si me quedo aquí. - Mira, no me importa que te diviertas de vez en cuando. 296 00:30:00,668 --> 00:30:03,165 - No, yo... - Ni siquiera me importa si tienes 297 00:30:03,190 --> 00:30:05,196 un trago de vez en cuando, pero ¡aquí! 298 00:30:05,221 --> 00:30:07,852 - Quiero dinero y necesito dinero. - Mira... 299 00:30:07,908 --> 00:30:11,759 Quiero ayudar y quiero que te quedes aquí y quiero saber que hacer 300 00:30:11,817 --> 00:30:13,498 contigo y tu bebé. - Me voy mañana... 301 00:30:13,522 --> 00:30:16,714 Pero he estado pensando en ello y ...y encontrarme un trabajo. 302 00:30:17,369 --> 00:30:18,369 No. 303 00:30:20,366 --> 00:30:23,433 Tú quédate aquí. Voy a trabajar en la mina. 304 00:30:24,371 --> 00:30:25,371 Plata. 305 00:30:27,953 --> 00:30:29,985 - (?) - Cualquier cosa 306 00:30:31,022 --> 00:30:32,998 Pero simplemente no podemos soportar mucho pero... 307 00:30:33,204 --> 00:30:35,602 Podemos tomar las cosas pequeñas. Las patatas fritas. 308 00:30:36,362 --> 00:30:38,046 Será suficiente para mantenerte cómodo. 309 00:30:38,971 --> 00:30:39,977 ¡Sí! 310 00:30:42,437 --> 00:30:45,346 Ay. Tal vez yo también tengo sentimientos bien anoche. 311 00:30:46,072 --> 00:30:48,381 Sólo necesitabas a alguien que cuidarte. Eso es todo. 312 00:30:49,239 --> 00:30:51,696 De ahora en adelante, Puedes hacer lo que quieras, querida. 313 00:30:51,942 --> 00:30:54,911 Lo único que harás La señorita es la resaca. 314 00:30:56,904 --> 00:30:58,991 ¿Un beso incluso lo hace sentir mejor? 315 00:31:16,061 --> 00:31:17,764 Sólo descansa ahora. Tómalo con calma. 316 00:31:43,759 --> 00:31:48,646 Oh, da miedo aquí, Jess. ¿Qué tan atrás vamos? 317 00:31:48,677 --> 00:31:51,972 No muy lejos. Sólo a la habitación donde la vena principal se agotó. 318 00:31:52,502 --> 00:31:54,457 ¿Hay muchas habitaciones? 319 00:31:54,482 --> 00:31:58,391 Sí, los desenterramos justo antes de que cerrara la mina. 320 00:31:58,985 --> 00:32:01,035 Quizás contengan más plata. 321 00:32:01,147 --> 00:32:03,315 Retrocedamos más. 322 00:32:04,154 --> 00:32:06,222 Es demasiado peligroso. 323 00:32:08,538 --> 00:32:12,775 ¡Ah, qué es eso! - Probablemente una rata. No te morderá. 324 00:32:13,480 --> 00:32:17,616 Son nuestros amigos. Pueden decir incluso ante Dios si hay algún problema aquí abajo. 325 00:32:17,962 --> 00:32:20,477 Empiezan a agotarse, los seguimos. 326 00:32:24,010 --> 00:32:26,336 Este es un buen lugar para picar. 327 00:32:31,068 --> 00:32:34,439 Mira Jess. ¡Oro! 328 00:32:34,646 --> 00:32:37,430 No, eso no es oro. Es cobre. 329 00:32:37,455 --> 00:32:39,662 Aquí. Te lo mostraré. 330 00:32:40,708 --> 00:32:46,548 Mira... todo esto de aquí es cobre. Esto es zinc. 331 00:32:46,802 --> 00:32:50,131 Ahora, cuando el cobre y el zinc están juntos, ahí es cuando normalmente se encuentra plata. 332 00:32:50,181 --> 00:32:54,284 Este es el punto de perforación. Este es un solo gato. Como esto. 333 00:32:55,444 --> 00:32:59,137 Golpéalo ahí así y levante las virutas para soltarlas. 334 00:33:01,849 --> 00:33:02,999 ¿Plata? 335 00:33:03,037 --> 00:33:04,160 Zinc. 336 00:33:09,140 --> 00:33:11,939 Jess, ¿no tomará mucho tiempo? - Bien... 337 00:33:12,027 --> 00:33:16,164 ¿No podemos conseguir dinamita y hacer estallar uno grande? - ¿Dinamita? ¿Estás bromeando? 338 00:33:16,590 --> 00:33:19,640 La dinamita traería al sheriff y todos los carroñeros de kilómetros a la redonda. 339 00:33:20,091 --> 00:33:24,427 - No pueden oírnos aquí abajo. - Te sorprenderías. El sonido llega hasta aquí. 340 00:33:24,751 --> 00:33:27,586 Sigue golpeando así. 341 00:33:30,028 --> 00:33:33,702 - DE ACUERDO. - Trabajaré de este lado por aquí. 342 00:33:43,255 --> 00:33:44,837 Ah... 343 00:34:06,618 --> 00:34:08,051 ¡Kady! 344 00:34:12,037 --> 00:34:13,799 Vamos Kady, despierta. 345 00:34:14,845 --> 00:34:16,108 Vamos. 346 00:34:17,739 --> 00:34:18,944 Vamos. 347 00:34:19,429 --> 00:34:21,924 - Un buen baño caliente ayudará. - Ay dios mío. 348 00:34:25,597 --> 00:34:27,627 Toma, ponte esto. 349 00:34:28,082 --> 00:34:32,605 Kady, vamos. no puedes dormir sucio así. Vamos. 350 00:34:33,091 --> 00:34:35,428 Vamos. Te sentirás mucho mejor. 351 00:34:35,776 --> 00:34:39,814 ¿DE ACUERDO? Qué minero eres. 352 00:34:51,231 --> 00:34:54,043 Oh... Ahh... 353 00:35:03,385 --> 00:35:05,807 ¡Eso está caliente! 354 00:35:10,506 --> 00:35:12,628 Se siente bien. 355 00:35:13,506 --> 00:35:18,666 ¿Será así todos los días? lastimando ¿Todo terminado y no hay nada que mostrar? 356 00:35:20,854 --> 00:35:24,180 Bueno, esa mina no la cerraron. porque tiene mucha plata. 357 00:35:24,705 --> 00:35:26,189 Tienes que trabajar para ello. 358 00:35:26,353 --> 00:35:29,693 Mis hombros se sienten como alguien los ha estado minando. 359 00:35:30,345 --> 00:35:34,448 Será así durante un par de días. - Frótamelos Jess, por favor. 360 00:35:37,358 --> 00:35:40,787 Bueno, no tienes ningún linimento cerca. 361 00:35:42,858 --> 00:35:47,196 Simplemente frótelos. Aflojarlos. Ah, duelen. 362 00:36:23,774 --> 00:36:25,185 Más duro Jess. 363 00:36:29,649 --> 00:36:31,245 Se tarda tanto en este camino. 364 00:36:32,741 --> 00:36:35,587 ¿Puede haber otra vena principal? ahí dentro? 365 00:36:36,522 --> 00:36:40,525 Ha sucedido. Es raro. 366 00:36:41,430 --> 00:36:42,975 Ha sucedido. 367 00:36:49,805 --> 00:36:52,517 Eso se siente tan bien Jess. 368 00:36:52,604 --> 00:36:54,783 Tienes buenas manos. 369 00:37:39,065 --> 00:37:42,272 - ¿Qué ocurre? - No está bien. 370 00:37:44,326 --> 00:37:46,580 Me siento bien. 371 00:37:47,675 --> 00:37:49,739 ¿Te lo hace a ti? 372 00:37:51,543 --> 00:37:53,332 Simplemente no está bien. 373 00:37:55,581 --> 00:37:57,685 Está bien si es bueno. 374 00:37:59,227 --> 00:38:01,346 Pero eres mi hija Kady. 375 00:38:02,227 --> 00:38:04,058 Yo también soy mujer. 376 00:38:07,257 --> 00:38:09,036 A veces necesito. 377 00:38:12,465 --> 00:38:13,879 Ambos lo hacemos. 378 00:38:23,248 --> 00:38:27,352 - No. - No. 379 00:38:49,944 --> 00:38:53,911 Kady, debes tener cuidado. - ¡Ay! ¡Mierda! ¡Perra! ¡Maldición! 380 00:38:53,936 --> 00:38:56,812 ¡Te lo dije, tienes que tener cuidado! 381 00:38:57,818 --> 00:39:00,774 Voy a tener cuidado. yo soy Tendré cuidado al conseguir 382 00:39:00,799 --> 00:39:04,836 esa mejor manera de ganar dinero. Aquí no hay maldita plata. 383 00:39:04,861 --> 00:39:08,738 ¡Me voy! - Tienes que ser más gentil, eso es todo. 384 00:39:08,763 --> 00:39:11,807 No me escuchaste. ¡Me voy! -Kady, 385 00:39:13,843 --> 00:39:18,079 mira esto. ¿Sabes qué es eso? Eso es plata. 386 00:39:19,263 --> 00:39:21,227 Mira eso. 387 00:39:23,702 --> 00:39:26,919 ¡Es verde! - Así es. La plata es verde. 388 00:39:27,014 --> 00:39:30,379 Los chippets lo son. Por supuesto, si tocas una veta principal, es plata, pero 389 00:39:30,404 --> 00:39:33,169 El mineral de plata es todo verde. 390 00:39:34,294 --> 00:39:38,697 ¡Ay dios mío! Mira Jess. mira esto. he estado lanzando 391 00:39:38,722 --> 00:39:42,991 estas cosas durante una hora. ¡Mirar! ¡Mirar! - ¡Plata! 392 00:39:43,727 --> 00:39:46,180 ¿Cuanto vale? - Unos 90 centavos la onza. 393 00:39:46,214 --> 00:39:48,066 ¡Al menos cien dólares aquí! 394 00:39:48,091 --> 00:39:51,849 ¡Dios mío, somos ricos! ¿Cuándo recibiremos el dinero para ello? 395 00:39:51,926 --> 00:39:55,962 En unos días lo haremos cargo. a Colville y venderlo allí. 396 00:39:56,443 --> 00:40:00,747 Pongámonos a trabajar. Oh, vamos a ser ricos, Jess. ¡Rico! 397 00:40:11,276 --> 00:40:12,485 ¡Para aquí Jess! 398 00:40:12,556 --> 00:40:16,626 ¿Para qué? La oficina está más abajo. - Voy a comprarme un vestido nuevo. 399 00:40:17,419 --> 00:40:20,744 Te consigues un traje nuevo, un afeitarse y cortarse el pelo, 400 00:40:20,769 --> 00:40:25,106 porque vamos a celebrar! - ¡DE ACUERDO! ¡Hasta luego! 401 00:40:41,343 --> 00:40:42,772 ¿Puedo ayudarle señor? 402 00:40:42,797 --> 00:40:45,852 Sí, estoy buscando una chica. 403 00:40:46,398 --> 00:40:50,171 Ojos marrones, bonita. Ella vino aquí hace un rato. 404 00:40:50,196 --> 00:40:52,104 - Sí, se llama Kady. - Así es. 405 00:40:52,266 --> 00:40:56,369 Ella dijo que un hombre vendría a pagar el vestido que compró. Son 8 dólares. 406 00:41:03,284 --> 00:41:08,274 Tu amigo tiene muy buen gusto en tela. - Ella es mi hija. 407 00:41:11,414 --> 00:41:16,496 ¿A dónde fue? - Fue al White Horse Café. Justo al otro lado de la calle. 408 00:42:16,986 --> 00:42:18,354 Kadi. 409 00:42:18,948 --> 00:42:21,233 ¡Oye ahora! 410 00:42:22,717 --> 00:42:26,166 ¿No te ves bien? 411 00:42:26,708 --> 00:42:30,778 ¿De verdad lo crees? - Eres el hombre más guapo del lugar. 412 00:42:30,825 --> 00:42:34,827 ¿Cuánto obtuvimos? - 210 dólares. 413 00:42:34,852 --> 00:42:40,095 ¡210 dólares! ¡Celebremos! Siéntate y tómate una copa. 414 00:42:40,225 --> 00:42:43,086 ¿Por qué no vamos a casa y celebrar? 415 00:42:43,915 --> 00:42:48,119 Este es Ricardo. Este es Billy Roy. Ese es mi papá. 416 00:42:48,433 --> 00:42:51,546 Richard, dale un trago a papá. - Oh, lo tienes. 417 00:42:54,378 --> 00:42:56,501 Sentarse. 418 00:42:58,828 --> 00:43:00,932 ¿Qué estás bebiendo? 419 00:43:03,088 --> 00:43:05,195 Mmm... Coca-Cola. 420 00:43:05,440 --> 00:43:07,450 En Coca-Cola Patty. 421 00:43:08,233 --> 00:43:10,307 ¿Es realmente tu hija? 422 00:43:13,646 --> 00:43:16,032 Sólo estaba preguntando. 423 00:43:17,795 --> 00:43:21,998 El viejo no parece estar en un buen humor. Vámonos de aquí. 424 00:43:23,205 --> 00:43:24,693 DE ACUERDO. 425 00:43:51,341 --> 00:43:54,542 ¿Estás listo para partir? - Toma otra copa, Jess. 426 00:43:54,567 --> 00:43:57,489 - Quiero estar ahí. - ¿Adónde vas? 427 00:43:58,020 --> 00:44:02,500 Billy Roy tiene un convertible nuevo coche. Me llevará a dar una vuelta. 428 00:44:06,544 --> 00:44:07,968 ¿Por qué? 429 00:44:09,944 --> 00:44:12,087 Porque a veces... 430 00:44:12,676 --> 00:44:15,826 Es necesario hacer sentir bien a la gente. 431 00:44:19,033 --> 00:44:20,781 Kadi. ¡No, Kady! 432 00:44:20,806 --> 00:44:23,404 Escucha, papá, tómatelo con calma. y no tendremos ningún problema. 433 00:44:23,429 --> 00:44:27,465 Soy su papá y ella se queda aquí conmigo. - No es que ella quiera, viejo. 434 00:44:27,801 --> 00:44:30,937 y ahora mismo quiere dar una vuelta. Entonces, eso es lo que vamos a hacer. 435 00:44:31,074 --> 00:44:34,597 Siéntate y tómate un vaso de jugo de ciruela pasa y soltar. 436 00:44:34,766 --> 00:44:36,730 cuando volvamos Aquí con ella, puedes tenerla. 437 00:44:36,755 --> 00:44:39,564 - Pero no antes. - Kady. 438 00:44:47,694 --> 00:44:48,995 No hagas esto Kady. 439 00:44:49,154 --> 00:44:50,458 Oh, papá... 440 00:44:52,323 --> 00:44:55,335 Nunca impidiste que Bell lo hiciera. 441 00:44:56,494 --> 00:44:58,114 No me detengas. 442 00:45:03,430 --> 00:45:05,770 Ven a casa conmigo. 443 00:45:05,882 --> 00:45:07,980 Será diferente. 444 00:45:20,134 --> 00:45:22,256 Quédate abajo papá. Permanecer abajo. 445 00:45:22,281 --> 00:45:25,325 ¡Kady, ve al camión! 446 00:45:27,596 --> 00:45:30,560 ¡Sube al camión Kady! 447 00:45:33,207 --> 00:45:35,180 ¡Deja a Kady! 448 00:45:36,496 --> 00:45:38,785 ¡Fuera de aquí Kady! 449 00:45:40,778 --> 00:45:42,881 ¡Kady! ¡Fuera de aquí Kady! 450 00:45:43,432 --> 00:45:45,158 ¡No! 451 00:45:46,777 --> 00:45:51,047 ¡Quítate de encima! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 452 00:45:52,789 --> 00:45:56,793 - ¡Quítate de encima! - Ve a buscar al sheriff. 453 00:46:19,008 --> 00:46:20,713 Kadi. 454 00:46:32,257 --> 00:46:33,503 - Su Señoría. - ¿¡Ah!? 455 00:46:34,597 --> 00:46:36,817 Tienes algo que decir antes... 456 00:46:37,126 --> 00:46:39,306 ¿Se le dicta sentencia? 457 00:46:39,524 --> 00:46:43,290 La única razón por la que estaba en ese mueble La tienda era para las camas. 458 00:46:43,592 --> 00:46:45,578 No saqué nada. 459 00:46:45,703 --> 00:46:48,379 Te atraparon antes de que tuvieras la oportunidad. 460 00:46:49,629 --> 00:46:51,516 ¿Tienes dinero? 461 00:46:52,583 --> 00:46:56,786 Sólo intentaba tener una buena noche de descanso, señoría. - ¿Cuánto cuesta? 462 00:46:57,791 --> 00:46:58,869 Dos dólares. 463 00:46:58,918 --> 00:47:02,288 Dos dólares es la multa. vas a descansar en esta comunidad. 464 00:47:03,446 --> 00:47:06,347 Estaba de paso. - Bueno, estuviste con nosotros el tiempo suficiente para 465 00:47:06,372 --> 00:47:09,148 recupera tu sueño. Dieciséis días. 466 00:47:09,573 --> 00:47:11,080 ¡Próximo caso! 467 00:47:11,115 --> 00:47:14,684 Tyler y Tyler contra White Horse Café. 468 00:47:15,045 --> 00:47:17,742 No hará falta mucho para descubrirlo. 469 00:47:17,910 --> 00:47:21,001 -Tyler. - Sí, señor. 470 00:47:25,192 --> 00:47:26,685 ¿Esta es tu hija? 471 00:47:27,221 --> 00:47:28,221 Sí. 472 00:47:29,404 --> 00:47:35,412 Bueno, ahora este tribunal no va a convertir en criminal a un padre que defiende 473 00:47:36,107 --> 00:47:38,426 el honor de su hija. 474 00:47:40,704 --> 00:47:44,017 Ahora, sin embargo, hay algunos cargos que no pueden pasarse por alto. 475 00:47:44,042 --> 00:47:47,957 Perturbando la paz, destrucción de la propiedad privada aunque 476 00:47:47,982 --> 00:47:53,091 ¿Cuánto cuesta un porro así? White Horse vale, no lo sé. 477 00:47:53,483 --> 00:47:57,008 Me refiero a considerar el tipo de basura a la que atiende y lo transitorio 478 00:47:57,033 --> 00:48:01,069 no hay mercancías que vengan navegando a través del gran estado de Nevada. 479 00:48:01,290 --> 00:48:03,303 No hay excusa para ti Tyler. 480 00:48:05,462 --> 00:48:07,935 - No eres un turista. - No señor. 481 00:48:08,080 --> 00:48:11,172 - Y no eres transitorio. - No señor. 482 00:48:11,474 --> 00:48:16,261 Oh, eres parte de nuestra propia comunidad temerosa de Dios. ¿Cuánto dinero tienes en tu bolsillo? 483 00:48:16,691 --> 00:48:21,428 Mmm. Unos doce dólares. 484 00:48:21,676 --> 00:48:25,946 Conducta desordenada, cinco dólares. Tribunal cuesta, cinco dólares. Daños de dos dólares. 485 00:48:25,971 --> 00:48:30,066 Pague al empleado o tal vez lo haría ¿También te gustaría trabajar para el condado? 486 00:48:30,091 --> 00:48:32,455 No, prefiero pagar. 487 00:48:32,991 --> 00:48:35,245 En cuanto a ti, jovencita. 488 00:48:37,156 --> 00:48:39,207 ¿Cuántos años tiene? 489 00:48:39,497 --> 00:48:40,948 Diecisiete señor. 490 00:48:41,011 --> 00:48:42,912 Acércate. No te escuché. 491 00:48:45,245 --> 00:48:46,528 Acércate. 492 00:48:56,293 --> 00:48:57,576 Íntimamente. 493 00:49:04,355 --> 00:49:06,594 Diecisiete ¿eh? 494 00:49:07,654 --> 00:49:09,138 Dieciséis. 495 00:49:13,353 --> 00:49:15,187 ¿Has estado bebiendo? 496 00:49:16,352 --> 00:49:18,904 - No lo sé señor. - ¿No lo sabes? 497 00:49:21,707 --> 00:49:24,886 Bueno señor, estaba tomando coca-cola. 498 00:49:25,901 --> 00:49:27,765 pero ya sabes cómo es. 499 00:49:29,826 --> 00:49:31,906 - Dime cómo es. - DE ACUERDO. 500 00:49:33,338 --> 00:49:37,966 A veces ponen un poco algo en él, sólo por diversión. 501 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Carnicería. 502 00:49:42,919 --> 00:49:44,808 Déjame oler tu aliento. 503 00:49:44,936 --> 00:49:49,006 Pero hoy no sé si lo hicieron o no. - Quiero oler. 504 00:49:53,444 --> 00:49:55,866 Todavía no estás lo suficientemente cerca. 505 00:50:06,984 --> 00:50:09,004 Psst. Psst. 506 00:50:27,761 --> 00:50:29,343 ¡Disciplina! 507 00:50:29,499 --> 00:50:35,325 Un menor descarriado. eso es lindo palabra legal para lo que eres. 508 00:50:35,416 --> 00:50:39,293 Y eso es suficiente para mí tener te comprometiste, ¿te das cuenta de eso? 509 00:50:39,460 --> 00:50:43,529 Te envía directo a la reforma escuela. ¿No es ahí donde perteneces? 510 00:50:44,724 --> 00:50:47,373 Primera queja que escucho de él. 511 00:50:48,023 --> 00:50:52,060 Estás dispuesto a comprometerte. ¿Entender? - Sí, señoría. 512 00:50:53,468 --> 00:50:54,951 ¡Disciplina! 513 00:50:55,607 --> 00:50:57,942 Eres su padre. 514 00:50:59,059 --> 00:51:00,521 Próximo caso. 515 00:51:06,561 --> 00:51:09,628 ¡Disciplina! 516 00:51:23,140 --> 00:51:27,344 ¡Disciplina! ¡Disciplina! 517 00:51:29,439 --> 00:51:33,034 Es bueno que no hayas dicho eso. juzgar cuánto dinero tenemos realmente. 518 00:51:33,059 --> 00:51:37,229 No querías que dejara que ese juez te pusiera en un reformatorio, ¿no? - No lo harías y además 519 00:51:37,254 --> 00:51:40,925 que le gustaría ponerme en otro lugar, cierto. 520 00:51:40,950 --> 00:51:44,630 No hables así. - Tú también lo notaste. 521 00:51:44,655 --> 00:51:47,086 No quería sonreírle demasiado. 522 00:51:47,111 --> 00:51:49,820 Tengo miedo de que empieces golpeándolo. 523 00:51:49,845 --> 00:51:54,619 Entonces seguro que acabarías en la cárcel. - ¿No te da vergüenza solo un poquito ir maquillándote? 524 00:51:54,644 --> 00:51:59,014 ¿A cada hombre que conoces? - ¿De qué hay que avergonzarse? 525 00:51:59,373 --> 00:52:03,376 Bueno, supongo que sólo está en la sangre. - No quiero oír más de eso de Morgan. 526 00:52:03,932 --> 00:52:06,996 Bueno, es endogámico. Tienes que sea consciente de ello. 527 00:52:07,635 --> 00:52:11,661 Soy consciente de ello. ¿Eres? 528 00:52:12,674 --> 00:52:17,211 Soy. - Te gustaría tenerme esta noche, ¿verdad Jess? 529 00:52:17,236 --> 00:52:20,803 Ahora Kady ahora... Vamos Kady, no hagas eso. 530 00:52:20,888 --> 00:52:25,810 Kady, tengo que vigilar el camino. - Debe ser muy solitario. 531 00:52:28,355 --> 00:52:31,535 Paremos y tomemos otra copa en algún lugar, Jess. - ¡Oh, no! 532 00:52:32,714 --> 00:52:36,926 ¿Qué tal si vas a ese reformatorio? - Oh sí. 533 00:52:51,336 --> 00:52:55,807 ¡Jane! ¡Jane! 534 00:53:00,257 --> 00:53:02,256 - ¡Qué bueno verte por aquí! - ¡Asimismo! 535 00:53:07,371 --> 00:53:11,408 ¿Cómo está Danny? Él está bien. Él está en la casa. 536 00:53:21,210 --> 00:53:22,212 Jane. 537 00:53:23,961 --> 00:53:25,036 Papá. 538 00:53:27,000 --> 00:53:28,886 ¿Ves a mi bebé? 539 00:53:32,141 --> 00:53:34,087 Que lindo bebe. 540 00:53:34,927 --> 00:53:36,776 ¡Es tu nieto! 541 00:55:20,885 --> 00:55:23,556 Está bien Danny, vamos. 542 00:55:27,484 --> 00:55:31,034 Yo te ayudaré Janey. Sostenlo por mí, Jess. 543 00:55:39,526 --> 00:55:43,630 Él acaba de comer. ¿Quieres hacerle eructar por mí, Jess? 544 00:55:44,636 --> 00:55:47,220 ¿Recuerdas cómo hacer eso? 545 00:56:01,642 --> 00:56:04,073 Ese es un chico. Sí. 546 00:56:04,708 --> 00:56:06,377 Oh, es un buen chico. 547 00:56:07,245 --> 00:56:10,904 Voy a ser un buen hombre. ¿No es así? 548 00:56:19,395 --> 00:56:21,309 Oye, ¿qué es esto? 549 00:56:25,115 --> 00:56:28,843 Es una marca de nacimiento Jess. No se sale. 550 00:56:30,693 --> 00:56:32,973 Oh, es tan dulce. 551 00:56:33,345 --> 00:56:37,614 Sí lo es. Él es tan maravilloso. 552 00:56:38,040 --> 00:56:42,426 ¡Es un chico tan dulce! - ¿Te gustaría tener un yerno, Jess? 553 00:56:45,567 --> 00:56:49,871 ¿Qué quieres decir? Bueno, me encontré con Wash en Kingman. 554 00:56:50,218 --> 00:56:52,738 Tuvimos una buena charla y me dijo. yo lo que pasó. 555 00:56:53,049 --> 00:56:57,696 Sus padres le obligaron a dejar Kady. - No es demasiado fuerte. 556 00:56:58,404 --> 00:57:02,607 ¿Estás de su lado ahora? - Pero cambiaron de opinión. 557 00:57:02,976 --> 00:57:07,313 Todo está bien ahora y él quiere casarse con ella. Él siempre lo hizo. 558 00:57:11,183 --> 00:57:13,432 Él no suena como gran hombre para mí. 559 00:57:14,405 --> 00:57:18,443 Quizás no lo esté... ahora mismo. 560 00:57:23,853 --> 00:57:27,990 Él vendrá por mí mañana. 561 00:57:41,352 --> 00:57:43,348 Oh... ¡Él está aquí! 562 00:57:44,462 --> 00:57:46,529 ¡El lavado está aquí! 563 00:57:52,282 --> 00:57:56,172 ¡Kady! ¡Kady! 564 00:58:04,961 --> 00:58:08,148 -¡Kady! - ¡Lavar! ¡Lavar! 565 00:58:09,634 --> 00:58:14,331 Lavar a Gillespie, me importa un carajo si esta es tu propiedad o no. 566 00:58:14,497 --> 00:58:19,844 Das la vuelta a ese gran auto nuevo y regresas a tu mamá y a tu papá. ¿Me entiendes? 567 00:58:21,879 --> 00:58:22,879 Je... 568 00:58:24,856 --> 00:58:29,094 ¿Janey no te dijo que iba a ir? - Sí, me dijo. 569 00:58:29,463 --> 00:58:33,632 Y pensaste que solo estaría sentado por aquí esperando, de par en par para ti. 570 00:58:34,056 --> 00:58:38,092 Bueno, tengo un bebé chupándome. No necesito otro. 571 00:58:41,728 --> 00:58:45,034 Cariño, lo siento. Pido disculpas. Vine aquí para casarme contigo. 572 00:58:45,318 --> 00:58:50,355 Oh, ¿hay algo que te hace ¿Creo que quiero casarme contigo? 573 00:58:50,628 --> 00:58:53,938 Je, sí. Pensé que me amabas. 574 00:58:54,029 --> 00:58:57,174 Y pensé que estaba amando a un hombre, no un niño de mamá. 575 00:58:57,722 --> 00:59:01,750 Te vas a casa Wash. Cuando lo decidas cuya falda vas a perseguir 576 00:59:01,775 --> 00:59:06,442 la de ella o la mía, luego vuelves y ver si todavía estoy por aquí. 577 00:59:07,546 --> 00:59:09,444 ¡Kady! ¡Miel! 578 00:59:11,026 --> 00:59:14,355 Cariño, mira, eres tú. Te deseo. 579 00:59:14,961 --> 00:59:18,384 Y quiero tenerte. quiero decir casarme contigo. 580 00:59:18,841 --> 00:59:21,776 - No te oí preguntarme. - Estoy preguntando. 581 00:59:23,568 --> 00:59:24,568 Preguntar. 582 00:59:39,631 --> 00:59:41,264 ¿Quieres casarte conmigo? 583 00:59:42,104 --> 00:59:43,462 ¡Sí! 584 00:59:50,587 --> 00:59:54,449 Tómatelo con calma. ¿Dónde aprendiste? ¿Cómo conducir? 585 00:59:56,119 --> 00:59:58,578 ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Usa los frenos! 586 00:59:58,756 --> 01:00:01,624 Después de casarnos, Tienes que comprarme uno de estos, Wash. 587 01:00:02,254 --> 01:00:04,795 El color que combine con mis ojos. 588 01:00:06,157 --> 01:00:08,266 ¡Esto es Lavado! 589 01:00:11,845 --> 01:00:15,275 Figuras. - Wash, ella es Jess, mi papá. 590 01:00:16,965 --> 01:00:17,965 Señor. 591 01:00:20,266 --> 01:00:21,752 ¿Cómo estás? 592 01:00:27,222 --> 01:00:28,784 Este es tu hijo. 593 01:00:36,859 --> 01:00:38,951 Hola Danny, veterano. 594 01:00:42,065 --> 01:00:44,208 Me gustaría casarme con su hija, señor. 595 01:00:44,373 --> 01:00:47,054 Y me gustaría tu permiso y tu bendición. 596 01:00:47,182 --> 01:00:50,891 Bueno, ya es un poco tarde para irme. sobre ser papá protector. 597 01:00:51,285 --> 01:00:53,514 Quizás pero no para mí. 598 01:00:53,883 --> 01:00:58,659 Uh, y me gustaría disculparme con a todos por la forma en que actué 599 01:00:59,862 --> 01:01:03,371 y decirte que ella nunca querrá por cualquier cosa mientras viva. 600 01:01:04,994 --> 01:01:06,685 Tienes mi palabra sobre eso Jess. 601 01:01:08,352 --> 01:01:09,367 Bueno... 602 01:01:09,978 --> 01:01:12,492 Si la haces feliz. 603 01:01:13,120 --> 01:01:14,691 Él lo hará. 604 01:01:17,037 --> 01:01:19,947 Ven a mi casa, Wash Gillespie. 605 01:01:42,185 --> 01:01:44,498 no quiero hacer todos los arreglos. 606 01:01:45,692 --> 01:01:47,958 nos casaremos pasado mañana. 607 01:01:48,710 --> 01:01:52,824 Hay un hotel en Goldfield donde mi padres mami, papi y yo podemos quedarnos. 608 01:01:53,048 --> 01:01:54,655 Es un poco rápido. 609 01:01:56,617 --> 01:01:59,364 No quiero perder más tiempo. 610 01:02:21,708 --> 01:02:23,536 Tus padres no venían aquí esta noche, ¿estaban Wash? 611 01:02:23,560 --> 01:02:24,952 Eh, no señor. 612 01:02:26,348 --> 01:02:29,160 Sólo un camión suena así. Es de Ed Lamey. 613 01:02:33,161 --> 01:02:34,361 Jane. 614 01:02:53,881 --> 01:02:56,102 No estoy reteniendo a Jess. No aguanto. 615 01:02:57,123 --> 01:02:59,216 no vendría a tu casa si estuviera sosteniendo. 616 01:02:59,733 --> 01:03:03,969 Si estuvieras sosteniendo Moke Blue Estarías camino al infierno ahora mismo. 617 01:03:04,763 --> 01:03:06,492 Ahora, date la vuelta y salir de esta propiedad. 618 01:03:06,705 --> 01:03:09,919 Ahora espera, Jess. yo vengo aqui en términos pacíficos. 619 01:03:11,244 --> 01:03:15,280 Dios mío, parece una familia. reunión aquí. Janey, Kady... 620 01:03:15,929 --> 01:03:18,166 Te vi con ese chico Jess. 621 01:03:18,582 --> 01:03:22,173 ¿No es un buen chico? - ¿Qué haces aquí Moke? 622 01:03:23,433 --> 01:03:25,678 Sr. Gillespie, ¿cómo está? 623 01:03:27,303 --> 01:03:29,606 Te traje algo Jess. 624 01:03:30,020 --> 01:03:31,281 Sí, señor. 625 01:03:33,783 --> 01:03:35,398 Una sorpresa para ti. 626 01:03:36,179 --> 01:03:38,323 Vamos Ed, Dame una mano aquí, ¿quieres? 627 01:03:38,633 --> 01:03:41,060 Él mantiene el rifle encendido el camión si sale. 628 01:03:41,373 --> 01:03:42,500 ¡Correcto! 629 01:03:43,382 --> 01:03:46,238 - ¿Aún no estás listo? - ¡Sólo un minuto! 630 01:03:51,679 --> 01:03:55,195 ¡Es Bell, Jess! ¡Es Bell! 631 01:03:57,465 --> 01:04:00,323 Te ves muy bien. ¡Espera un minuto! 632 01:04:00,348 --> 01:04:02,287 Ahí tienes. 633 01:04:10,004 --> 01:04:14,376 Estás bien. Estás bien. 634 01:04:23,185 --> 01:04:24,361 Bueno, 635 01:04:28,428 --> 01:04:31,370 Bueno, diablos Jess, ¿Ni siquiera puedes saludar? 636 01:04:37,015 --> 01:04:38,669 Hola Bell. 637 01:04:39,155 --> 01:04:41,236 ¿No es una sorpresa? 638 01:04:41,384 --> 01:04:46,448 Mira, Janey dijo que Kady estaba aquí para casarse. Así que cuando corrí hasta aquí en el Kingman, yo... 639 01:04:48,511 --> 01:04:49,511 dijo, 640 01:04:49,926 --> 01:04:54,540 Diablos, Bell, ¿por qué no vamos y ¿ves eso? Toda su familia está aquí. 641 01:04:54,565 --> 01:04:57,631 Se sentía sola, así que... - Cállate Moke. 642 01:05:01,081 --> 01:05:03,636 Bueno, yo 643 01:05:03,678 --> 01:05:06,080 Quería ver a Kady casarse. 644 01:05:07,403 --> 01:05:12,296 Y, um, quería ver El pequeño Danny otra vez. 645 01:05:12,845 --> 01:05:16,381 Ves a Jess sosteniendo a ese niño cuando llegamos? ¿No fue eso un espectáculo? 646 01:05:26,641 --> 01:05:28,535 Llévame adentro. 647 01:05:30,232 --> 01:05:33,915 El viaje hasta Ed's El camión casi me mata. 648 01:05:34,112 --> 01:05:36,225 Debe haber sido más difícil Sin embargo, sobre él en Moke. 649 01:05:36,250 --> 01:05:39,517 Rebotando arriba y abajo sobre sus cerebros así. 650 01:05:50,179 --> 01:05:52,307 ¡Ahí están mis chicas! 651 01:05:52,643 --> 01:05:55,990 ¡Ven y dale un beso a tu mamá! 652 01:06:01,798 --> 01:06:05,936 ¡Aquí está el bebé! ¡Oh, chico Danny! 653 01:06:27,760 --> 01:06:30,265 Seguro que sabe cómo mantenerlo a raya. 654 01:06:30,760 --> 01:06:32,598 No tiene mucha agallas. 655 01:06:33,502 --> 01:06:36,404 Mucho de lo que hace buena la vida. 656 01:06:37,933 --> 01:06:39,804 Dinero... ¿eh Jess? 657 01:06:40,384 --> 01:06:43,275 - El dinero no lo es todo, Bell. - No. 658 01:06:44,131 --> 01:06:47,628 Pero tiene un buen segundo mejor a lo que ella lo atrapó. 659 01:06:53,478 --> 01:06:55,775 Será mejor que tomes algunas lecciones de su miel. 660 01:06:56,970 --> 01:07:00,172 Janey es igual que tú, Jess... pétrea. 661 01:07:01,195 --> 01:07:05,131 Sabes que naciste con tu Manos entre tus piernas cariño. 662 01:07:05,836 --> 01:07:07,739 No los has eliminado desde entonces. 663 01:07:10,397 --> 01:07:12,349 Te amo. 664 01:07:12,605 --> 01:07:16,608 Sólo tienes que ir a por todas, ¿sabes? 665 01:07:16,664 --> 01:07:19,960 Relájate o simplemente vas a 666 01:07:20,153 --> 01:07:24,837 Terminar seco y estéril. ¡Como ese desierto que hay ahí fuera! 667 01:07:27,460 --> 01:07:28,811 Usted sabe lo que quiero decir. 668 01:07:41,566 --> 01:07:42,665 vamos 669 01:07:49,828 --> 01:07:50,828 ¡Campana! 670 01:07:52,480 --> 01:07:55,069 ¡Oh Dios, está sangrando otra vez! 671 01:07:55,830 --> 01:07:57,290 Llévala a la cama. 672 01:07:57,602 --> 01:07:59,276 Pon a Danny en el sofá. 673 01:08:32,485 --> 01:08:34,163 Voy a morir. 674 01:08:37,025 --> 01:08:40,455 - Lo siento muchísimo Bell. - Demonios, no lo soy. 675 01:08:41,966 --> 01:08:43,971 Hice un desastre en mi vida. 676 01:08:45,914 --> 01:08:49,951 Viviste la vida que querías. - Lo viví como me gustó. 677 01:08:52,816 --> 01:08:54,663 Como yo quería. 678 01:08:56,361 --> 01:08:59,998 Jess, hay algo que tengo que hacer. decirte. 679 01:09:00,532 --> 01:09:04,703 tengo que decirte algo... algo que 680 01:09:06,568 --> 01:09:08,837 ¿Qué es? 681 01:09:10,103 --> 01:09:11,270 Jess... 682 01:09:12,823 --> 01:09:15,779 - Jess... - ¿Qué pasa Bell? 683 01:09:24,379 --> 01:09:25,779 ¿Se me ha quitado el maquillaje? 684 01:09:27,222 --> 01:09:28,591 Un poco. 685 01:09:30,723 --> 01:09:33,323 Tráeme a Kady y Jane. 686 01:09:35,161 --> 01:09:37,341 Ponme un poco, ¿vale? 687 01:09:38,652 --> 01:09:40,098 Está bien. 688 01:09:46,514 --> 01:09:48,647 Jane, Kady, 689 01:10:03,764 --> 01:10:07,201 Sí, esa Kady se ha convertido en una mujer muy guapa. 690 01:10:08,025 --> 01:10:10,002 Debe enorgullecer a un hombre, ¿eh Jess? 691 01:10:13,110 --> 01:10:15,315 Es un hombre afortunado, Sr. Gillespie. 692 01:10:15,340 --> 01:10:18,317 - Hombre afortunado. - Eso creo señor Blue. 693 01:10:18,551 --> 01:10:23,663 Tienes una mujer guapa un heredero en crecimiento y plata. 694 01:10:24,341 --> 01:10:28,344 Di Jess, sabes que la plata ahora asciende a 90 centavos la onza. 695 01:10:30,130 --> 01:10:32,324 Si sube un poquito más 696 01:10:32,349 --> 01:10:35,984 Puede que valga la pena abrir esto. Mía otra vez Sr. Gillespie. Quiero decir, tal vez 697 01:10:36,009 --> 01:10:41,074 se agotó, pero, de nuevo, tal vez no fue así. Y podrías poner a cargo a la vieja Jess. 698 01:10:41,099 --> 01:10:45,202 Jess sabe todo lo que hay que hacer. Sabes sobre minería, ¿no, Jess? 699 01:10:46,323 --> 01:10:48,830 Demonios, Sr. Gillespie, le apuesto que Jess está aquí. 700 01:10:48,855 --> 01:10:52,190 podría poner un buen cambio en tu bolsillo solo extrae lo pequeño 701 01:10:52,215 --> 01:10:56,252 bits, y si no lo hizo otra carga 702 01:10:57,139 --> 01:11:02,201 Es algo en lo que vale la pena pensar, ¿no? Quiero decir, el precio de la plata está subiendo y todo. 703 01:11:06,005 --> 01:11:10,243 ¿Cómo está esa vieja? - Ella quiere verte. 704 01:11:25,744 --> 01:11:29,413 - ¿Cómo te sientes Bell? - Ven aquí Moke. 705 01:11:30,529 --> 01:11:31,657 Venir. 706 01:11:33,661 --> 01:11:35,362 ¿De qué hablaron Jess y tú? 707 01:11:39,506 --> 01:11:40,675 Oh, 708 01:11:44,213 --> 01:11:47,192 hablamos hace mucho tiempo. 709 01:11:47,217 --> 01:11:49,212 ¿Hablas de nosotros? 710 01:11:50,500 --> 01:11:52,896 No pude. 711 01:11:58,662 --> 01:12:02,832 ¿Me ayudarías a quitarme los zapatos? 712 01:12:05,870 --> 01:12:07,326 Seguro. 713 01:12:07,920 --> 01:12:09,079 Seguro. 714 01:12:14,435 --> 01:12:16,545 Oh, sí 715 01:12:16,899 --> 01:12:20,936 Conozco estos pies. estos dulces pequeñas cosas viejas. 716 01:12:24,849 --> 01:12:26,534 ¡Maldito seas! 717 01:12:37,919 --> 01:12:39,380 Ella intentó matarme. 718 01:12:39,603 --> 01:12:43,454 Ella estaba tratando de apuñalarme con esa maldita gran alfiler en su sombrero. 719 01:12:43,772 --> 01:12:47,808 El loco tonto que me apuñaló intentó perseguirme. Ella quería matarme. 720 01:12:49,694 --> 01:12:53,387 - ¿Por qué? - Ella quería que yo 721 01:12:53,498 --> 01:12:57,667 Supongo que bajarás al infierno con ella. I no lo sé. La enfermedad la volvió loca. 722 01:12:58,572 --> 01:13:01,355 No creo que matarte lo haga llamarse loco Moke. 723 01:13:02,844 --> 01:13:05,270 Ahora sal de esta casa, 724 01:13:05,820 --> 01:13:08,439 o terminaré por ella. 725 01:13:21,678 --> 01:13:25,473 Sé bueno con el Sr. Gillespie, ¿me oyes? Lo conviertes en una buena esposa. 726 01:13:25,498 --> 01:13:26,826 ¡Salir! 727 01:14:48,258 --> 01:14:49,423 Maldición. 728 01:14:56,642 --> 01:14:58,162 Se acabó el tiempo Moke. 729 01:15:00,311 --> 01:15:04,247 Está bien. Ahora tranquilo Jess, tranquilo. Ahora no lo hagas Ponte nervioso con esa cosa, ¿quieres? 730 01:15:05,141 --> 01:15:07,793 No trajiste a Bell aquí para ver la familia. 731 01:15:08,161 --> 01:15:10,595 No tienes mucho de bueno en ti. 732 01:15:12,867 --> 01:15:14,936 Bueno, supongo que tienes razón, Jess. 733 01:15:15,015 --> 01:15:17,782 no puedo comparar a ti cuando se trata de bondad. 734 01:15:18,400 --> 01:15:21,130 Eres tan bueno. 735 01:15:21,332 --> 01:15:23,720 no creo que tengas Está en ti dispararme. 736 01:15:25,995 --> 01:15:30,282 Eso es suficiente. Déjalo en paz. - No, Jess, no puedes hacerlo. 737 01:15:31,650 --> 01:15:34,010 Me escapé con tu esposa, no pudiste hacerlo. 738 01:15:34,035 --> 01:15:38,351 Así que estoy seguro de que no creo que vayas a disparar. Yo ahora por robar plata que ni siquiera es tuya. 739 01:15:39,468 --> 01:15:43,787 Oh, sí, Ed vino y me dijo que tú y Kady estaban trabajando en la mina. Por eso vengo aquí. 740 01:15:43,838 --> 01:15:45,014 Ed te vio. 741 01:15:45,807 --> 01:15:47,068 Entonces, 742 01:15:49,237 --> 01:15:52,358 Puedes llevarme a la cárcel si 743 01:15:52,383 --> 01:15:54,758 Quieres compartir una celda conmigo. 744 01:15:55,470 --> 01:15:58,541 Pero sé que no tienes agallas suficiente para dispararme. 745 01:16:06,857 --> 01:16:08,023 tu 746 01:16:09,232 --> 01:16:10,424 ¿Qué? 747 01:16:11,617 --> 01:16:12,757 Esa marca. 748 01:16:13,862 --> 01:16:16,082 Esa es la misma marca en el vientre del pequeño Danny. 749 01:16:16,301 --> 01:16:19,453 Oh sí... esa marca. 750 01:16:19,947 --> 01:16:22,299 Todos los niños de la familia obtuvieron esa marca. 751 01:16:24,129 --> 01:16:28,365 ¡Tú, cerdo! ¿Te acostaste con mi hija? 752 01:16:29,325 --> 01:16:31,707 me acosté con 753 01:16:36,430 --> 01:16:40,467 ¿De qué estás hablando? 754 01:17:00,476 --> 01:17:02,093 Dios, Jess, está ardiendo. 755 01:17:02,772 --> 01:17:06,959 Arderás en el infierno... los dos por ¡Marcar así a un pobre niño! 756 01:17:07,579 --> 01:17:08,834 Estás loco. 757 01:17:11,091 --> 01:17:14,336 Lo vi y Bell también lo supo. 758 01:17:14,361 --> 01:17:18,454 Por eso intentó matarte. - No, carajo, no. 759 01:17:18,674 --> 01:17:21,434 Tenemos esa marca en nuestra familia. 760 01:17:22,320 --> 01:17:25,753 Sólo los hombres lo entienden. 761 01:17:26,893 --> 01:17:30,896 Si el bebé es niña, salta. 762 01:17:30,964 --> 01:17:33,320 Salta al siguiente chico. 763 01:17:33,818 --> 01:17:36,724 Verás, las mujeres son portadoras. 764 01:17:38,702 --> 01:17:42,938 Danny no es tu nieto, tú Bastardo que canta suavemente. 765 01:17:43,597 --> 01:17:44,883 ¡Él es mío! 766 01:17:55,276 --> 01:17:56,497 Dios Jesús. 767 01:17:56,522 --> 01:17:58,628 Hay cosas saliendo de mi y apesta. 768 01:17:59,735 --> 01:18:03,863 Consígueme un médico. ¿Kady no es mi hija? 769 01:18:07,165 --> 01:18:08,785 Bell y yo. no lo sabiamos 770 01:18:08,810 --> 01:18:11,977 durante 17 años... no hasta Danny vino y 771 01:18:12,002 --> 01:18:13,885 Vimos la marca. 772 01:18:16,295 --> 01:18:18,807 Ella no es mi sangre. 773 01:18:19,150 --> 01:18:23,320 No eres ni una gota de Tyler sangre en Kady o Danny. 774 01:18:24,536 --> 01:18:27,846 Bell intentó matarme porque ella Pensé que vendría aquí para reclamarlo. 775 01:18:28,294 --> 01:18:32,691 Demonios, no me importan. Yo quería la plata. 776 01:18:36,260 --> 01:18:37,613 Kadi. 777 01:18:42,135 --> 01:18:45,202 Consígueme un doctor Jess, por favor. 778 01:18:46,764 --> 01:18:48,606 Consígueme un médico. 779 01:19:06,536 --> 01:19:10,873 Dios, ¿qué estás haciendo Jess? 780 01:19:11,488 --> 01:19:12,695 ¡Estás loco! 781 01:19:14,696 --> 01:19:18,999 ¡Jess no lo hagas! ¡No puedes hacer esto! 782 01:19:19,445 --> 01:19:23,749 ¡Jess, estás loca! no lo hagas ¡por favor! ¡No hagas esto! 783 01:19:23,774 --> 01:19:27,977 ¡No lo hagas! ¡No! 784 01:19:28,526 --> 01:19:32,662 ¡No! ¡Cadena! 785 01:19:32,743 --> 01:19:36,880 ¡Por favor! 786 01:20:23,593 --> 01:20:25,774 ¡Cadena! ¡Entra! 787 01:20:25,966 --> 01:20:30,864 Bueno, bueno, Jess Tyler, ¿cómo estás? ¿tú Jess? 788 01:20:31,051 --> 01:20:33,676 Ha pasado mucho tiempo... demasiado tiempo. 789 01:20:33,889 --> 01:20:36,522 no va a ser asi Ya no después de mañana. 790 01:20:36,752 --> 01:20:39,625 Escucha, nunca has Conocí a mi esposa. ¡Helena! ¡Helena! 791 01:20:39,650 --> 01:20:44,424 Sal y saluda a Jess Tyler. - Sra. Gillespie. 792 01:20:44,645 --> 01:20:49,178 ¿Cómo está Sr. Tyler? Escuché a mi esposo mencionarte a menudo. 793 01:20:49,486 --> 01:20:51,868 De hecho, siempre muy alto. 794 01:20:51,961 --> 01:20:56,131 Jess Tyler fue la más honesta y honrada. hombre que alguna vez conocí. Siempre dije eso. 795 01:20:58,352 --> 01:21:00,819 Ojalá todos mis empleados fueran así. 796 01:21:03,227 --> 01:21:04,227 ¡Cadena! 797 01:21:06,070 --> 01:21:08,721 ¿Qué tal un trago? - Ah no, gracias. Yo no... 798 01:21:08,890 --> 01:21:11,823 ¡Tonterías! Esta es una celebración. 799 01:21:12,224 --> 01:21:16,194 Unir a nuestras familias y convertirnos en abuelos de los niños. 800 01:21:18,015 --> 01:21:22,284 ¡A Danny! ¿Trajiste el novia con usted Sr. Tyler? 801 01:21:22,385 --> 01:21:25,752 ¿Y el chico? no puedo esperar a ver a mi nieto. 802 01:21:26,791 --> 01:21:29,390 No, no los traje. 803 01:21:30,382 --> 01:21:31,382 Cadena. 804 01:21:34,766 --> 01:21:35,953 ¿Ocurre algo? 805 01:21:37,440 --> 01:21:39,792 Acabo de descubrir algo y 806 01:21:41,811 --> 01:21:47,326 Bueno, me temo que no he sido un gran padre para ella. - ¡Tonterías! Hiciste lo que tenías que hacer. 807 01:21:48,274 --> 01:21:50,677 Viviendo allí en esa pensión 808 01:21:51,626 --> 01:21:53,553 y madre trabajando todo el tiempo. 809 01:21:53,922 --> 01:21:59,546 Me temo que ella... bueno, ella... podría haber aprendido algunas cosas. 810 01:21:59,658 --> 01:22:04,234 Probablemente era inevitable viviendo bajo la guía de Bell 811 01:22:04,270 --> 01:22:08,721 que ella maduraría antes que la mayoría de las jóvenes, el Sr. Tyler. 812 01:22:09,346 --> 01:22:11,980 Tal vez si hubiera estado cerca, las cosas hubieran sido diferentes. 813 01:22:12,067 --> 01:22:16,404 Pero no son Jess. Ahora tenemos que poner cosas a donde pertenecen... en el pasado. 814 01:22:16,840 --> 01:22:21,634 Ahora todos estamos dispuestos a olvidar circunstancias y aceptar las responsabilidades. 815 01:22:21,814 --> 01:22:24,602 Danny es nuestro nieto. El chico de Wash. 816 01:22:24,627 --> 01:22:26,774 - No, no lo es. - ¿Qué? 817 01:22:29,910 --> 01:22:31,807 Danny no es el bebé de Wash. 818 01:22:33,255 --> 01:22:34,921 Es de Moke Blue. 819 01:22:36,590 --> 01:22:37,590 ¿OMS? 820 01:22:38,639 --> 01:22:41,673 Esa marca en el estómago de Danny. 821 01:22:43,691 --> 01:22:47,862 Moke Blue tiene exactamente lo mismo. marcar exactamente en el mismo lugar. 822 01:22:55,986 --> 01:22:57,399 Lo siento muchísimo. 823 01:23:01,413 --> 01:23:03,470 Las marcas de nacimiento de todos. 824 01:23:04,100 --> 01:23:09,151 Querido, un bebé y un hombre tienen idénticos marcas de nacimiento. 825 01:23:09,644 --> 01:23:11,584 ¿Cómo podría no significar nada? 826 01:23:14,641 --> 01:23:18,459 No con Moke Blue Jess. el es lo suficientemente mayor para ser su padre. 827 01:23:19,726 --> 01:23:22,075 No con él. Ella no pudo. 828 01:23:22,704 --> 01:23:23,827 Sí, ella podría. 829 01:23:26,216 --> 01:23:28,068 Teniendo en cuenta la forma en que fue criada. 830 01:23:28,377 --> 01:23:32,031 No puedo creerlo y Voy a preguntarle. 831 01:23:32,924 --> 01:23:33,924 No. 832 01:23:35,317 --> 01:23:36,673 Sólo te haría daño. 833 01:23:39,041 --> 01:23:40,680 Y todos los demás. 834 01:23:42,508 --> 01:23:47,488 Creo que es mejor si simplemente... no volver a verla. 835 01:23:50,328 --> 01:23:51,328 Alguna vez. 836 01:24:01,066 --> 01:24:02,066 Adiós. 837 01:24:18,853 --> 01:24:22,138 Hola Jess. ¿Cómo me veo? 838 01:24:22,713 --> 01:24:23,881 Hermoso. 839 01:24:25,800 --> 01:24:27,988 ¿Te gustaría regalarme? 840 01:24:29,222 --> 01:24:31,403 Quiero que seas feliz. 841 01:24:33,215 --> 01:24:38,379 Voy a conseguir todo lo que quiero Y tú también Jess. Yo me ocuparé de ello. 842 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 ¡Kady! ¡Kady! ¡Ya viene! 843 01:24:44,636 --> 01:24:47,329 No, ese no es el auto de Wash. 844 01:24:47,364 --> 01:24:50,297 - Eso parecía, supongo. - Pero no pasará mucho tiempo. 845 01:24:51,136 --> 01:24:53,524 ¡Serás la señora Gillespie! 846 01:24:55,107 --> 01:24:59,344 Prepárate Jess. tu no ¡Quiero retrasar las cosas! 847 01:26:35,527 --> 01:26:39,564 Cariño, ¿cómo te sientes hoy? 848 01:26:40,993 --> 01:26:44,103 Me siento tan bien que siento que Podría entrar en ese Gillespie 849 01:26:44,128 --> 01:26:48,164 mina y saca cada pedazo de plata en él solo. 850 01:26:49,390 --> 01:26:51,927 Simplemente no lo habría hecho Creí eso en Washington. 851 01:26:52,814 --> 01:26:56,179 Tal vez cuando regrese para limpiar Las cosas de mamá, iré a verlo. 852 01:26:56,204 --> 01:27:00,889 Y descubriré qué pasó. - No, Janey, no necesitas hacer eso. 853 01:27:02,038 --> 01:27:03,980 Creo que el chico mostró nosotros de qué está hecho. 854 01:27:04,345 --> 01:27:08,481 Jess tiene razón, Jane. Déjalo en paz. 855 01:27:08,973 --> 01:27:12,183 no quiero nada del Gillespies pero para lo que vine aquí 856 01:27:12,208 --> 01:27:16,815 el primer lugar. La plata. - Te lo traeré. 857 01:27:17,785 --> 01:27:19,829 Lo encontraremos. Prometo. 858 01:27:20,036 --> 01:27:23,276 Sólo que iremos más atrás. 859 01:27:23,615 --> 01:27:26,034 Pero es peligroso allá atrás. 860 01:27:26,059 --> 01:27:27,296 Lo sé. 861 01:27:28,410 --> 01:27:30,029 Pero no lo será. 862 01:27:30,934 --> 01:27:32,397 Puedo arreglarlo. 863 01:27:32,716 --> 01:27:34,528 Ven conmigo y te lo mostraré. 864 01:27:35,689 --> 01:27:36,689 Ahora. 865 01:27:37,299 --> 01:27:41,802 Cada vez que miro esas paredes, Sé que tiene que haber más plata allí. 866 01:27:43,188 --> 01:27:45,766 - Suficiente para hacerte rico. - ¡Ay! 867 01:27:45,931 --> 01:27:48,099 Kady, ¿estás bien? 868 01:27:48,550 --> 01:27:49,550 Kadi. 869 01:27:59,179 --> 01:28:03,216 Jane puede salir. vayamos más lejos De vuelta a la mina Jess. ¡Vamos! 870 01:28:41,189 --> 01:28:44,365 Sólo tenemos cuatro más aquí. ¿Lo entendiste? 871 01:28:44,390 --> 01:28:45,459 Sí. 872 01:28:55,286 --> 01:28:56,416 Es el sheriff. 873 01:28:56,846 --> 01:28:58,515 Llevemos esos adentro. 874 01:29:21,102 --> 01:29:22,102 Mañana. 875 01:29:22,939 --> 01:29:25,994 ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Eres Jess Tyler? 876 01:29:26,743 --> 01:29:29,510 Así es. Yo guardo esta mina. 877 01:29:30,157 --> 01:29:33,036 A veces lo reviso sólo para hacer Seguro que no ha habido carroñeros. 878 01:29:33,804 --> 01:29:34,804 Sí, señor. 879 01:29:35,875 --> 01:29:37,791 ¿Cuál de estas chicas es? tu hija? 880 01:29:40,872 --> 01:29:43,929 - Ambos. ¿Por qué? -Kady. 881 01:29:44,753 --> 01:29:45,753 Soy. 882 01:29:46,625 --> 01:29:49,219 Sr. Tyler, tengo una orden judicial. para su arresto aquí. 883 01:29:50,433 --> 01:29:52,434 Uno para la Sra. Kady Tyler también. 884 01:29:53,318 --> 01:29:54,454 ¿Para qué? 885 01:29:56,865 --> 01:29:57,915 Incesto. 886 01:30:16,157 --> 01:30:19,785 Le presté mi rifle favorito a Moke Blue. Uno o dos días para ir a cazar. 887 01:30:19,810 --> 01:30:24,696 No lo trajo de vuelta. fui a buscar eso. Pensé que tal vez algo podría haber 888 01:30:24,721 --> 01:30:27,620 le pasó. Fue entonces cuando los vi. 889 01:30:27,687 --> 01:30:29,413 ¿Pero no te observaron? 890 01:30:29,438 --> 01:30:32,509 Ay no señor. me estaba manteniendo bien fuera de la vista. no quiero 891 01:30:32,534 --> 01:30:36,515 recibir un disparo. Todo el mundo sabe como Jess se mantiene solo 892 01:30:36,540 --> 01:30:39,774 en el trabajo y no quiero que haya gente cerca. 893 01:30:40,177 --> 01:30:46,203 Después de ver lo que hacen, sé por qué. - Bueno, ¿qué estaban haciendo? 894 01:30:46,555 --> 01:30:49,685 Sr. Lamey. - Se abrazaban y besaban. 895 01:30:49,889 --> 01:30:53,346 Abrazos y besos. 896 01:30:53,860 --> 01:30:59,439 Muchos padres e hijas, madres e hijos, muestran su afecto mutuo mediante abrazos y besos. 897 01:30:59,966 --> 01:31:01,817 No como lo están haciendo. 898 01:31:02,125 --> 01:31:06,850 ¿Dónde la tocó? con sus manos Lamey? 899 01:31:07,388 --> 01:31:09,384 En su espalda... 900 01:31:09,719 --> 01:31:11,136 hasta ella... 901 01:31:11,214 --> 01:31:12,214 su trasero. 902 01:31:12,844 --> 01:31:16,471 Él levantó las manos debajo de su falda y se frotó. 903 01:31:19,644 --> 01:31:21,035 Las tetas también. 904 01:31:22,676 --> 01:31:27,073 ¿Cuánto tiempo duró esto? - Tres o cuatro minutos tal vez y luego 905 01:31:27,098 --> 01:31:31,884 Regresaron a la mina. - ¿Los seguiste entonces? 906 01:31:32,291 --> 01:31:35,422 No señor, ya había visto suficiente. despues de que estaban haciendo y 907 01:31:35,447 --> 01:31:37,698 Sabía lo que iban a hacer. 908 01:31:38,302 --> 01:31:40,746 Eso es todo. Renuncia Sr. Lamey. 909 01:31:41,425 --> 01:31:42,542 Su Señoría. 910 01:31:43,138 --> 01:31:45,122 La preocupación de los pueblos aquí 911 01:31:45,706 --> 01:31:48,223 es más que solo 912 01:31:49,587 --> 01:31:53,690 la pregunta de qué punto la calidez del beso de un padre se convierte en un crimen. 913 01:31:54,193 --> 01:31:58,229 Es un debilitamiento del individuo. moralidad 914 01:31:58,376 --> 01:32:01,828 o tal vez simplemente un ligero malentendido 915 01:32:01,853 --> 01:32:04,350 entre Dios y el Sr. Tyler, 916 01:32:04,842 --> 01:32:05,842 y sin embargo 917 01:32:06,091 --> 01:32:08,848 allí pero por la gracia de Dios 918 01:32:09,772 --> 01:32:13,513 va cada hombre o mujer 919 01:32:14,221 --> 01:32:18,359 entre nosotros quién alguna vez ha tenido un fantasía incestual. 920 01:32:18,851 --> 01:32:22,643 Fantasear no es un delito. eso es el acto 921 01:32:22,843 --> 01:32:24,149 de incesto 922 01:32:25,361 --> 01:32:30,578 que estamos tratando aquí hoy con el cual debes lidiar ahora. 923 01:32:31,206 --> 01:32:32,430 Su Señoría. 924 01:32:39,136 --> 01:32:43,172 La maldad del hombre es grande en la tierra. 925 01:32:44,679 --> 01:32:52,218 Y cada imaginación son los pensamientos de sus corazones... es sólo el mal que continúa. 926 01:32:56,957 --> 01:32:58,759 Los actos... 927 01:33:01,462 --> 01:33:03,334 el acto de incesto... 928 01:33:05,309 --> 01:33:07,855 ¿Hay alguien en esto? sala del tribunal que no 929 01:33:07,880 --> 01:33:12,083 ¿sabes lo que eso significa? Relaciones sexuales 930 01:33:12,108 --> 01:33:15,879 entre personas demasiado cercanas relacionado por sangre para ser 931 01:33:15,904 --> 01:33:20,274 con derecho a casarse. Eso es lo que significa. ¿Hay alguien en todo el mundo cristiano? 932 01:33:20,299 --> 01:33:23,591 ¿Un mundo que no sabe que es un crimen? 933 01:33:24,194 --> 01:33:25,667 Levántate, Tyler. 934 01:33:27,291 --> 01:33:28,948 Eres demasiado joven. 935 01:33:30,123 --> 01:33:33,290 El crimen contra la naturaleza, impactante y repulsivo 936 01:33:33,315 --> 01:33:38,893 a todo sentido básico de propiedad, decencia y buena ciudadanía. 937 01:33:39,496 --> 01:33:41,214 Si eres culpable Tyler 938 01:33:41,483 --> 01:33:44,138 la frase por lo que lo que has hecho son 10 en prisión. 939 01:33:44,604 --> 01:33:45,876 ¿Qué pasa con ella? 940 01:33:46,760 --> 01:33:48,387 ¿Qué pasa con ella de hecho? 941 01:33:48,944 --> 01:33:54,213 Si ella estuviera contigo... en esto inmundicia, ella es tan culpable como tú. 942 01:33:55,236 --> 01:33:58,219 Después de lo que he oído en este sala del tribunal, Tyler, te estoy reteniendo 943 01:33:58,244 --> 01:34:02,684 acusada de incesto y será juzgada junto contigo, dependiendo por supuesto 944 01:34:03,880 --> 01:34:05,329 sobre cómo te declaras. 945 01:34:06,576 --> 01:34:09,949 - Supongamos que digo que soy culpable. - ¿Eres? 946 01:34:10,424 --> 01:34:12,259 ¿Qué pasa si digo que lo soy? 947 01:34:15,522 --> 01:34:18,833 Tomo tu palabra y enviarte a prisión. 948 01:34:19,147 --> 01:34:21,969 - No habría juicio. - No, Tyler. 949 01:34:22,748 --> 01:34:26,188 Ahorrar el dinero a los contribuyentes y yo el tiempo, los problemas y... 950 01:34:27,064 --> 01:34:29,291 disgusto espiritual. 951 01:34:30,722 --> 01:34:35,552 ¿Y qué pasa...? si digo que... la obligué? 952 01:34:39,689 --> 01:34:42,360 Esta es una nación bajo Dios. 953 01:34:42,778 --> 01:34:45,898 Esta es una buena comunidad cristiana. 954 01:34:46,333 --> 01:34:47,750 Si eso... 955 01:34:48,411 --> 01:34:53,409 pobre niño ha sido objeto de tu lujuria antinatural. 956 01:34:53,864 --> 01:34:55,608 Ella ha sido castigada lo suficiente 957 01:34:56,327 --> 01:34:59,213 y dejamos atrás a los criminales los bares, no las víctimas. 958 01:34:59,615 --> 01:35:02,996 Entonces ella sería libre. - Eso es lo que te dije. 959 01:35:05,148 --> 01:35:08,264 Entonces soy culpable y la obligué. 960 01:35:12,321 --> 01:35:17,751 Diez años Tyler. Llévelo a la cárcel. 961 01:35:22,057 --> 01:35:25,652 ¡No! ¡No es verdad! 962 01:35:26,125 --> 01:35:28,431 Nunca me obligó a hacer nada. 963 01:35:33,121 --> 01:35:34,358 ¡Orden! ¡Orden! 964 01:35:35,215 --> 01:35:37,728 ¡Pongamos orden en este tribunal! 965 01:35:38,024 --> 01:35:40,295 Se encontrarán en la calle... todos ustedes. 966 01:35:43,435 --> 01:35:45,038 Tienes alguna idea... 967 01:35:46,121 --> 01:35:47,315 lo que acabas de decir. 968 01:35:48,610 --> 01:35:49,950 Sí, señor. 969 01:35:51,173 --> 01:35:55,507 él no me hizo nada que no quería que sucediera. 970 01:36:01,568 --> 01:36:03,353 ¿Juras solemnemente esto...? 971 01:36:03,685 --> 01:36:05,563 jurarla. 972 01:36:07,756 --> 01:36:10,083 Nunca me obligó a nada. 973 01:36:10,578 --> 01:36:12,717 Es el hombre más amable que he conocido. 974 01:36:13,532 --> 01:36:15,932 Él no es como cualquier otro hombre que es 975 01:36:16,165 --> 01:36:19,525 agarrando y tomando lo que quieren y despegando. 976 01:36:22,121 --> 01:36:26,657 Lo que hicimos estaba destinado a suceder... desde el primer día que nos conocimos. 977 01:36:27,594 --> 01:36:32,483 Y cuando lo hizo, fue bueno. para los dos. 978 01:36:34,879 --> 01:36:36,088 Él es tu... 979 01:36:36,818 --> 01:36:38,018 tu padre. 980 01:36:38,454 --> 01:36:39,971 Y un buen hombre. 981 01:36:41,624 --> 01:36:43,632 El mejor hombre que he conocido. 982 01:36:44,914 --> 01:36:46,121 Él me ama. 983 01:36:46,640 --> 01:36:50,061 Y lo que has hecho va en contra de ley para un padre y una hija. 984 01:36:50,240 --> 01:36:52,909 Pero no éramos como un padre e hija. 985 01:36:53,233 --> 01:36:54,404 Entonces no. 986 01:36:54,938 --> 01:36:58,099 Con Dios... ciertamente no lo fue. 987 01:36:59,209 --> 01:37:03,869 ¿Ustedes dos... se detuvieron a pensar por un minuto si ¿Qué pasaría si tuvieras un bebé? 988 01:37:04,262 --> 01:37:08,779 No planeábamos no tener bebés. Éramos sólo un hombre y una mujer. 989 01:37:09,761 --> 01:37:13,087 Él me quería... yo lo quería 990 01:37:14,689 --> 01:37:16,112 y nos amábamos. 991 01:37:20,881 --> 01:37:24,750 No queremos que gente como tú camine las calles con conversaciones como esa. 992 01:37:24,930 --> 01:37:27,005 Vas al reformatorio señora... 993 01:37:27,403 --> 01:37:29,304 y luego 10 años de prisión 994 01:37:29,476 --> 01:37:33,969 y su hijo a la custodia del estado para procurar que reciba una educación decente. 995 01:37:38,033 --> 01:37:39,572 Su Señoría. 996 01:37:40,284 --> 01:37:43,366 Ella no ha hecho nada malo. Yo tampoco. 997 01:37:44,222 --> 01:37:46,168 Ella no es mi hija. - ¡Qué! 998 01:37:49,319 --> 01:37:50,922 ¡Siéntate y cállate! 999 01:37:50,947 --> 01:37:55,150 ¡Tenía todo lo que podía soportar! 1000 01:37:57,080 --> 01:37:58,300 ¡Tyler! 1001 01:37:58,930 --> 01:38:00,900 ¿Estás jugando con esta cancha? 1002 01:38:01,926 --> 01:38:02,595 No señor. 1003 01:38:02,833 --> 01:38:06,938 Si no eres de esta mujer padre... ¿quién es? 1004 01:38:11,131 --> 01:38:12,140 Azul humo. 1005 01:38:13,457 --> 01:38:15,108 ¡Eso es mentira! 1006 01:38:15,548 --> 01:38:18,579 Nunca te había visto mentir antes Jess, pero no quiero oír eso. 1007 01:38:18,604 --> 01:38:23,434 aunque sea para protegerme. - No Kady, es verdad. 1008 01:38:28,071 --> 01:38:31,425 Moke Blue... se fue con mi esposa 1009 01:38:31,819 --> 01:38:34,584 La madre de Kady. - Quien ahora está muerto. 1010 01:38:35,265 --> 01:38:36,001 Si señor. 1011 01:38:36,090 --> 01:38:38,133 Pasó aproximadamente un año antes de que Kady nació. 1012 01:38:39,548 --> 01:38:43,551 Es algo conveniente para ti Tyler que ella está muerta. 1013 01:38:43,920 --> 01:38:48,056 Te deja libre para contar la historia tal como Me gusta. ¿Qué pasa con el azul Moke? Seguro que podría 1014 01:38:48,081 --> 01:38:49,941 arrojar algo de luz sobre esto. 1015 01:38:51,760 --> 01:38:56,063 Su Señoría, - Un momento, Norton. este hombre 1016 01:38:56,088 --> 01:39:00,324 está muy en peligro. yo soy interesante ver dónde 1017 01:39:00,349 --> 01:39:04,620 lo va a cortar. tyler, 1018 01:39:06,558 --> 01:39:07,978 acercarse al banquillo. 1019 01:39:11,222 --> 01:39:14,127 ¡Silencio aquí! ¡Tranquilo! 1020 01:39:21,445 --> 01:39:25,648 - ¿No eres el padre de la niña? - No señor. 1021 01:39:26,129 --> 01:39:27,564 ¿Qué estás haciendo aquí? 1022 01:39:29,698 --> 01:39:35,143 Si seguramente ella no es tu hija, entonces ¿Por qué te metiste en este lío? 1023 01:39:36,950 --> 01:39:39,082 Todo lo que tenías que hacer era decírselo. 1024 01:39:41,831 --> 01:39:43,201 ¿Por qué no lo hiciste? 1025 01:39:47,342 --> 01:39:49,819 Porque ella realmente nunca tuvo un padre. 1026 01:39:50,743 --> 01:39:52,308 No durante 10 años. 1027 01:39:54,445 --> 01:39:56,125 Y ella necesitaba eso. 1028 01:40:00,737 --> 01:40:03,617 Y... porque 1029 01:40:06,291 --> 01:40:08,840 Quería ser todo lo que pudiera para ti 1030 01:40:11,228 --> 01:40:12,701 porque te amo. 1031 01:40:18,167 --> 01:40:19,554 ¡Su señoría, por favor! 1032 01:40:19,682 --> 01:40:22,768 Apuesto que el Sr. Lamey puede aclarar cualquier cosa. pregunta sobre la crianza de esta niña. 1033 01:40:23,540 --> 01:40:26,909 Quédate donde estás Lamey. No quiero más mentiras hoy. 1034 01:40:26,934 --> 01:40:28,059 Sí, señor. 1035 01:40:28,351 --> 01:40:32,488 ¿Qué sabes sobre esto? ¿El padre de la muchacha, quienquiera que sea? 1036 01:40:32,987 --> 01:40:34,588 Sé que Moke no lo es. 1037 01:40:35,307 --> 01:40:36,329 ¿Cómo sabes eso? 1038 01:40:36,386 --> 01:40:38,158 Porque él me cuenta todo. 1039 01:40:38,650 --> 01:40:40,201 Moke Blue es mi hermano. 1040 01:40:41,775 --> 01:40:44,521 Es mi medio hermano, de verdad. Tenemos a la mamá. 1041 01:40:44,606 --> 01:40:46,954 - ¿La misma madre? - Sí, señor. 1042 01:40:47,303 --> 01:40:51,262 Ella no estaba casada cuando llegó Moke. así que tomó el nombre Azul. 1043 01:40:52,009 --> 01:40:56,112 Mamá, ella nunca ha estado demasiado orgullosa de lo que hecho. Entonces no hablamos mucho de eso. 1044 01:40:57,609 --> 01:41:00,994 Su Señoría. - ¿Nadie puede quedarse quieto? 1045 01:41:01,244 --> 01:41:03,014 Quiero que mires el vientre de este bebé. 1046 01:41:04,432 --> 01:41:06,229 ¿El vientre del bebé? 1047 01:41:07,546 --> 01:41:09,208 Tiene una marca de nacimiento roja. 1048 01:41:10,570 --> 01:41:13,070 - Una mariposa. - ¿Una marca de nacimiento? 1049 01:41:13,095 --> 01:41:15,313 ¿Podrías escucharme? 1050 01:41:16,453 --> 01:41:18,951 Es una marca que sólo el los niños de esa familia tienen. 1051 01:41:20,693 --> 01:41:27,344 Si Ed Lamey y Moke Blue y su bebé están relacionados, tendrán la misma mariposa en su estómago. 1052 01:41:28,335 --> 01:41:31,184 Deja que el tribunal vea tu estómago, Lamey, 1053 01:41:35,347 --> 01:41:37,210 ¡Muy bien orden! 1054 01:41:39,430 --> 01:41:43,248 ¡Orden! ¡Orden! Norton, Norton... 1055 01:41:43,273 --> 01:41:46,306 ¿Eso es una marca de nacimiento? ¿Es un...? 1056 01:41:47,693 --> 01:41:52,130 - mariposa. - ¿Es una mariposa? 1057 01:41:53,525 --> 01:41:56,005 Es una mariposa. 1058 01:41:59,758 --> 01:42:03,827 Bueno, yo... Sólo una pequeña pregunta más. 1059 01:42:05,558 --> 01:42:07,746 Si Moke Blue es su padre, 1060 01:42:10,399 --> 01:42:12,724 ¡¿Por qué diablos no se lo dijo?! 1061 01:42:12,916 --> 01:42:16,775 La plata. ¿Plata? Sí. 1062 01:42:16,942 --> 01:42:20,971 Plata Gillespie. Moke estaba seguro que después de la boda, cuando él 1063 01:42:20,996 --> 01:42:25,434 salió y admitió que Kady era su hija, que se habían topado con algo. 1064 01:42:30,704 --> 01:42:32,992 Se desestima el caso. 1065 01:42:40,015 --> 01:42:42,043 ¡Lavar! 1066 01:42:59,752 --> 01:43:03,082 No te dejé. yo nunca dejarte. 1067 01:43:05,508 --> 01:43:08,094 Tu padre les dijo a mis padres y dijo que yo no era el padre. 1068 01:43:08,119 --> 01:43:11,442 Dijo que Moke Blue era el padre. 1069 01:43:59,840 --> 01:44:01,374 No lo amas. 1070 01:44:04,234 --> 01:44:06,596 No de la misma manera que yo te amo. 1071 01:44:08,940 --> 01:44:13,841 Pero él puede darle todo a Danny. él necesita... o quiere. 1072 01:44:15,227 --> 01:44:16,227 y yo 1073 01:44:19,062 --> 01:44:20,493 lo arreglará. 1074 01:44:26,403 --> 01:44:28,038 No quiero perderte. 1075 01:44:29,390 --> 01:44:33,840 Jess, nunca me perderás. 1076 01:44:35,303 --> 01:44:37,747 Eres mi papá. 1077 01:44:43,251 --> 01:44:46,544 Y siempre serás mi papá. 1078 01:44:47,348 --> 01:44:48,687 Siempre.